Narrador:Abdullah ibn Mas‘ud
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال: كان نبي الله صلى الله عليه وسلم، إذا أمسى قال: أمسينا وأمسى الملك لله، والحمد لله، لا إله إلا الله وحده لا شريك له" قال الراوي: أراه قال فيهن: "له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، رب أسألك خير ما في هذه الليلة، وخير ما بعدها، وأعوذ بك من شر ما في هذه الليلة وشر ما بعدها، رب أعوذ بك من الكسل، وسوء الكبر، رب أعوذ بك من شر ما في هذه الليلة، وخير ما بعدها، وأعوذ بك من شر ما في هذه الليلة وشر ما بعدها، رب أعوذ بك من الكسل، وسوء الكبر، رب أعوذ بك من عذاب النار، وعذاب في القبر" وإذا أصبح قال ذلك أيضًا: "أصبحنا وأصبح الملك لله" ((رواه مسلم)).
Se transmitió de Ibn Masud, Allah esté complacido con él, que dijo:
“El Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, solía decir al anochecer:
‘Amsaina wa amsa al mulku lillahi, wal hamdulillah, La ilaha illa Allah wahdahu la sharíka lahu’.
(¡Hemos anochecido y ha anochecido el reino para Allah. Las alabanzas son para Allah. No hay más dios que Allah, sólo y sin asociado!).”
Dijo el transmisor:
“Y creo que añadió:
‘Lahul mulku wa lahul hamd wa huwa alá kulli shai in qadir. rabbi asaluka jaira ma fi hadhihil laila wa jaira ma baadaha, wa aúdhu bika min sharri ma fi hadhihil laila wa sharri ma baadaha.
Rabbí aúdhu bika minal kasali, wa suil kibari, aúdhu bika min adhábin nar, wa adhábin fil qabri’.
(Para Él es el reino y la alabanza. Y el Poderoso sobre todas las cosas.
¡Señor, te pido el bien que haya en esta noche y después de ella. Y me refugio en Ti del mal que haya en esta noche y después de ella!
¡Señor, me refugio en Ti de la holgazanería y el mal de la decrepitud. Me refugio en Ti del castigo del Fuego y del castigo de la tumba!).
Y al amanecer decía además:
‘Asbahna wa asbaha al mulku lillah’.
(Hemos amanecido y ha amanecido el reino para Allah).”
Lo relató Muslim.
Narrado por Muslim (n.º 2723a, 2723b, 2723c), At-Tirmidhi (n.º 3390) y Ahmad (n.º 3976). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1455).