Narrador:Ali ibn Abu Talib
وعن علي رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام إلى الصلاة يكون من آخر ما يقول بين التشهد والتسليم:
"اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، وما أسرفت، وما أنت أعلم به مني، أنت المقدم، وأنت المؤخر، لا إله إلا أنت"
Se transmitió de Alí, Allah esté complacido con él, que dijo:
“Cuando el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, se ponía en pie para la oración, lo último que decía entre el ‘tashahhud’ y el ‘salám’ era:
‘Allahumma agfirlí ma qaddamtu wa ma ajjartu; wa ma asrartu wa ma aalantu; wa ma asraftu, wa ma anta aalamu bihi minni; anta al muqaddim, wa anta al muajjir, la ilaha illa anta.’
(¡Oh Allah, perdona mis faltas, tanto anteriores como posteriores. Lo que he ocultado y lo que he hecho público. Aquello que he despilfarrado y todo aquello de lo que Tú sabes más que yo. Tú eres el Primero y el Último de todo, no hay dios sino Tú!).”
Lo relató Muslim.
Narrado por Muslim (n.º 771a), Abu Dawud (n.º 760, 1509), At-Tirmidhi (n.º 266, 3421, 3422, 3423), An-Nasa’i (n.º 897, 1050, 1126), Ibn Mayah (n.º 1054), Ahmad (n.º 691, 764, 914) y Ad-Darimi (n.º 1210, 1280). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1424).