Narrador:Shaddad ibn Aws
وعن شداد بن أوس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "سيد الإستغفار أن يقول العبد : اللهم أنت ربي، لا إله إلا أنت ، خلقتني وأنا عبدك، وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت أعوذ بك من شر ما صنعت أبوء لك بنعمتك علي، وأبوء بذنبي، فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت، من قالها من النهار موقنا بها، فمات من يومه قبل أن يمسي، فهو من أهل الجنة، ومن قالها من الليل وهو موقن بها فمات قبل أن يصبح، فهو من أهل الجنة” ((رواه البخاري)). (1)
Se transmitió de Shaddád Ibn Aus, Allah esté complacido con él, que dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz:
“Lo mejor para solicitar el perdón es que el siervo diga:
‘Allahumma anta rabbí, la ilaha illa anta, jalaqtaní wa ana abduka, wa ana alá ahdika wa waadika mastataatu; aúdhu bika min sharri ma sanaatu; abuu laka bi niamatika alaya, wa abuu bi dhambí; fagfirlí fainnahu la yagfiru adh dhunuba illa anta’.
(¡Oh Allah, Tu eres mi Señor, no hay dios sino Tu. Tu me has creado y yo soy tu siervo. Cumpliré mi compromiso y aceptaré lo prometido todo lo que pueda!
¡Me refugio en Ti del mal que haya hecho. Reconozco las gracias y bienes que me has otorgado y también reconozco mis faltas! ¡Perdóname, ya que nadie perdona las faltas, excepto Tú!).
Quien lo diga en el día con el corazón sincero y después muere en ese mismo día antes de que anochezca, será de la gente del Jardín. Y quien lo diga en la noche con el corazón sincero y muere antes de que amanezca, será de la gente del Jardín.”
Lo relató Al Bujari.
Narrado por Al-Bujari (n.º 6306, 6323), At-Tirmidhi (n.º 3393), An-Nasa’i (n.º 5522) y Ahmad (n.º 16488, 16508). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1875).