Riyad as-Salihin, libro 2

“Me dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘Di: Bismillah (en el nombre de Allah); después come con tu derecha y de lo que tienes a tu lado.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

"‏سم الله وكل بيمينك، وكل مما يليك‏"

Narrado por Umar ibn Abu Salama + 15 versiones más

“Dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘Si alguno de vosotros se dispone a comer que mencione el nombre de Allah, El Altísimo. Y si se le olvida mencionarlo al principio, que diga: ‘Bismillah awalahu wa ajirahu’. (En el nombre de Allah en su principio y en su final).” Lo relataron…

"‏إذا أكل أحدكم فليذكر اسم الله تعالى، فإذا نسى أن يذكر اسم الله تعالى في أوله، فليقل، بسم الله أوله وآخره‏"

Narrado por Aisha + 10 versiones más

“Cuando un hombre entre a su casa que mencione el nombre de Allah al entrar y en el momento de comer. Y si hace eso, shaitán dirá a sus compañeros: ‘Hoy no hay para vosotros ni casa ni comida.’ Y si entra sin mencionar el nombre de Allah, dirá shaitán: ‘Habéis conseguido casa.’ Y si, además, no ha…

"‏إذا دخل الرجل بيته، فذكر الله تعالى عند دخوله وعند طعامه، قال الشيطان لأصحابه‏:‏ لا مبيت لكم ولا عشاء، وإذا دخل ، فلم يذكر الله تعالى عند دخوله، قال الشيطان‏:‏ أدركتم المبيت؛ وإذا لم يذكر الله تعالى عند طعامه قال‏:‏…

+ 7 versiones más

“Cuando asistíamos a alguna comida con el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, no metíamos nuestras manos antes de que empezara el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz. Una vez, asistíamos con él a una comida cuando llegó una jovencita empujando y metiendo su mano a toda prisa. Y…

"‏إن الشيطان يستحل الطعام أن لا يذكر اسم الله تعالى عليه، وإنه جاء بهذه الجارية ليستحل بها، فأخذت بيدها، فجاء بهذا الأعرابي ليستحل به، فأخذت بيده، والذي نفسي بيده إن يده في يدي مع يديهما‏"

Narrado por Hudhayfa ibn al-Yaman + 5 versiones más

“El Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, estaba sentado mientras un hombre comía, sin haber mencionado el nombre de Allah hasta el momento en que sólo le quedaba un bocado de su comida. Y cuando lo elevó para llevárselo a la boca dijo: ‘Bismillah awalahu wa ajirahu’. (En el nombre de…

"‏ما زال الشيطان يأكل معه، فلما ذكر اسم الله استقاء ما فيه بطنه‏"

Narrado por Umayya ibn Majshi + 2 versiones más

Si éste hubiera mencionado el nombre de Al-lah, habría habido bastante para todos.

De Aisha, Al-lah esté complacido con ella, que dijo: “El Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, estaba comiendo con seis de sus compañeros. En ese momento llegó un beduino y se comió lo que quedaba en dos bocados. El Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, dijo: ‘Si éste hubiera…

"‏أما إنه لو سمى لكفاكم‏"

Narrado por Aisha + 1 versión más Explicado

“Cuando el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, recogía la mesa después de comer, decía: ‘Al hamdulillahi hamdan kacíran taiyiban mubárakan fíhi, gaira makfiyin, wa la mustagnan anhu, rabbaná.’ (Abundantes y buenas alabanzas sean para Allah. Bendito sea. Allah no necesita de nadie. Y no hay nadie…

"‏الحمد لله حمداً كثيراً طَيِّباً مباركاً فيه، غير مكفى ولامودع، ولا مستغنى عنه ربنا‏"

Narrado por Abu Umama + 11 versiones más

“A aquel que, cuando termine de comer, diga: ‘Al hamdulillah alladhí atamaní hadha, wa razaqaníhi, min gairi haulin minní wa la quwatin.’ (Las alabanzas son para Allah que me ha dado esto de comer. Y me ha dado su provisión sin que yo haya hecho mérito alguno). Por ello, le serán perdonadas sus…

"‏من أكل طعاماً فقال‏:‏ الحمد الله الذي أطعمني هذا، ورزقنيه من غير حول منى ولا قوةٍ، غفر له ما تقدم من ذنبه‏"

Narrado por Anas ibn Malik + 1 versión más

“El Profeta Muhammad, Allah le bendiga y le dé paz, jamás hizo gestos de desprecio a la comida. Si le apetecía se la comía y si no le apetecía la dejaba.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

"‏ما عاب رسول الله صلى الله عليه وسلم طعاماً قط، إن اشتهاه أكله، وإن كرهه تركه‏"

Narrado por Abu Huraira + 15 versiones más

“Que el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, pidió a su familia algo con que untar el pan. Y dijeron: ‘No tenemos más que vinagre.’ Así que lo pidió. Y mientras comía, decía: ‘¡Qué bueno es el vinagre para untar! ¡Que bueno es el vinagre para untar!’.” Lo relató Muslim.

"‏نعم الأدم الخل، نعم الأدم الخل‏"

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 3 versiones más

“Si alguno de vosotros es llamado a una comida, que acuda. Si está ayunando que haga peticiones a Allah para la gente de la casa y, si no lo está, que coma.” Lo relató Muslim.

"‏إذا دعي أحدكم ، فليجب، فإن كان صائما فليصل، وإن كان مفطراً فليطعم‏"

Narrado por Abu Huraira + 8 versiones más

Este hombre nos ha seguido, si quieres, dale permiso y si no, que se vuelva.

De Abu Mas'ud Al Badri, Al-lah esté complacido con él, que dijo: “Un hombre invitó al Mensajero, Al-lah le bendiga y le dé paz, a una comida que él le había preparado. Eran cinco invitados incluyendo el Mensajero de Al-alh, pero les siguió otro hombre. Y cuando llegaron a la puerta del que les…

"‏إن هذا تبعنا؛ فإن شئت أن تأذن له، وإن شئت رجع‏"

Narrado por Abu Massud + 3 versiones más Explicado

“Siendo yo un muchacho y estando bajo la protección del Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, estábamos comiendo y mi mano iba picando de un lado a otro del plato. Entonces, me dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘¡Muchacho! Di: Bismillah (en el nombre de Allah); después…

"‏ يا غلام سم الله تعالى، وكل بيمينك،وكل مما يليك‏"

Narrado por Umar ibn Abu Salama + 15 versiones más

“Comió un hombre con el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz y, viendo que lo hacía con la mano izquierda, le dijo: ‘¡Come con tu derecha!’ Dijo: ‘¡No puedo!’ Y le contestó el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz de Allah: ‘¡Pues, ojalá no puedas!’ Tan sólo la soberbia se lo impidió…

وعن سلمةَ بن الأَكْوَع أنَّ رَجُلاً أَكَلَ عِنْدَ رَسُولِ الله بِشِمَالِهِ ، فَقَالَ : « كُلْ بِيَمِينِكَ » قَالَ : لا أسْتَطِيعُ . قَالَ : « لا اسْتَطَعْتَ » ! مَا مَنَعَهُ إِلا الكِبْرُ ! فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ…

Narrado por Salama ibn al-Akwa + 8 versiones más

“Nos sobrevino un año de escasez, en tiempos de Az Zubair, y nos llegaron unos dátiles como compensación. Y, mientras los comíamos, acertó a pasar junto a nosotros Abdallah Ibn Úmar, Allah esté complacido de los dos, y dijo: ‘No comáis los dátiles de dos en dos, pues el Profeta, Allah le bendiga y…

"إلا أن يستأذن الرجل أخاه"

+ 10 versiones más

“Dijeron los compañeros del Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘¡Mensajero de Allah! Ciertamente comemos, pero no nos saciamos.’ Y dijo: ‘Tal vez porque coméis separados.’ Dijeron: ‘Sí.’ Dijo: ‘Juntaos, pues, para la comida. Mencionad el nombre de Allah al comenzar a comer y Él os…

عن وحشى بن حرب رضى الله عنه أن أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قالوا‏:‏ يا رسول الله ، إنا نأكل ولا نشبع قال‏:‏ ‏"‏فلعلكم تفترقون‏"‏ قالوا‏:‏ نعم‏.‏ قال‏:‏ فاجتمعوا على طعامكم، واذكروا اسم الله ، يبارك لكم فيه‏"‏…

+ 4 versiones más

“La báraka desciende al centro de la comida; comed primero de sus lados y no comáis de enmedio.” Lo relató Abu Daud.

"‏البركة تنزل وسط الطعام، فكلوا من حافتيه ولا تأكلوا من وسطه‏"

Narrado por Ibn Abbas + 1 versión más

“El Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, tenía una gran bandeja llamada ”lucero" que debía ser portada por cuatro hombres. Y en cierta ocasión, después de haber hecho la oración de media mañana, la trajeron llena de zarid. Los compañeros se reunieron alrededor de la misma pero como eran muchos…

"‏كلوا من حواليها، ودعوا ذروتها يبارك فيها‏"

+ 4 versiones más

“No suelo comer recostado, porque así es como lo hacen los engreídos.” Lo relató Al Bujari.

"‏ لا آكل متكئاً‏"

He visto al Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, sentado en cuclillas y comiendo dátiles.

De Anas, Al-lah esté complacido con él, que dijo: “He visto al Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, sentado en cuclillas y comiendo dátiles”.

وعن أنس رضى الله عنه قال‏:‏ رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم جالساً مقعياً يأكل تمراً.‏ ‏‏((رواه مسلم))‏

Narrado por Anas ibn Malik + 1 versión más Explicado

“Si alguno de vosotros ha comido, que no se limpie los dedos hasta que se los haya chupado.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

"‏إذا أكل أحدكم طعاماً، فلا يمسح أصابعه حتى يلعقها أو يلعقها‏"

Narrado por Ibn Abbas + 12 versiones más

“He visto al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, comer con tres dedos. Y después de terminar de comer, chupárselos.” Lo relató Muslim.

وعن كعب بن مالك رضى الله عنه قال‏:‏ رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يأكل بثلاث أصابع ، فإذا فرغ لعقها‏.‏‏‏((رواه مسلم))‏ ‏

Narrado por Ka‘b ibn Malik + 2 versiones más

“El Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, ordenó chuparse los dedos y apurar el plato al final de la comida. Y después dijo: ‘Verdaderamente, vosotros no sabéis en qué parte de la comida está la báraka’.” Lo relató Muslim.

"‏إنكم لا تدرون في أي طعامكم البركة‏"

Narrado por Jabir ibn Abdullah

“Si a alguno de vosotros se le cae un bocado de comida, que lo recoja y le quite la suciedad que tenga. Y después que se lo coma, para no dejárselo a shaitán. Al término de la comida que no se frote con la servilleta hasta que no se haya chupado los dedos, puesto que no sabe en qué parte de la…

"‏إذا وقعت لقمة أحدكم، فليأخذها فليمط ما كان بها من أذى وليأكلها، ولا يدعها للشيطان، ولا يمسح يده بالمنديل حتى يلعق أصابعه؛ فإنه لا يدرى في أي طعامه البركة‏"

+ 22 versiones más

“Verdaderamente, shaitán está presente en todos los asuntos de cada uno de vosotros, hasta llegar al momento de la comida. Y a quien se le caiga algún bocado, que lo coja, le quite la suciedad que tenga y se lo coma, para no dejárselo a shaitán. Al término de la comida, que se chupe los dedos, pues…

"‏إن الشيطان يحضر أحدكم عند كل شئ من شأنه، حتى يحضره عند طعامه؛ فإذا سقطت لقمة أحدكم فليأخذها فليمط ما كان بها من أذى، ثم ليأكلها ولا يدعها للشيطان، فإذا فرغ فليلعق أصابعه؛ فإنه لا يدرى في أي طعامه البركة‏"

+ 22 versiones más

“El Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, solía chuparse los tres dedos cuando terminaba de comer y decía: ‘Cuando se caiga un bocado de comida que se recoja, se limpie y se coma, de forma que no se deje para shaitán.’ Nos ordenó también apurar la bandeja, diciendo: ‘¡No dejéis la comida…

وعن أنس رضى الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أكل طعاماً، لعق أصابعه الثلاث، وقال‏:‏‏"‏إذا سقطت لقمة أحدكم فليأخذها، وليمط عنها الأذى، وليأكلها،ولا يدعها للشيطان‏"‏ وأمرنا أن نسلت القصعة وقال‏:‏…

Narrado por Anas ibn Malik + 6 versiones más

“¿Se hace el wudú cuando se han comido alimentos tocados por el fuego? Dijo: ‘No. Cuando estábamos en los tiempos del Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, no encontrábamos más que un poco de este tipo de comida. Y si la encontrábamos, no había servilletas sino solamente nuestras manos, brazos y…

وعن سعيد بن الحارث أنه سأل جابراً رضى الله عنه عن الوضوء مما مست النار، فقال‏:‏ لا ، قد كنا زمن النبي صلى الله عليه وسلم لا نجد مثل ذلك الطعام إلا قليلاً، فإذا نحن وجدناه، لم يكن لنا مناديل إلا أكفنا وسواعدنا وأقدامنا…

+ 2 versiones más

“Donde comen dos comen tres y donde comen tres comen cuatro.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

عن أبى هريرة رضى الله عنه قال ‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏طعام الاثنين كافي الثلاثة، وطعام الثلاثة كافي الأربعة‏"‏.‏ ((متفق عليه))

Narrado por Abu Huraira + 4 versiones más

“Donde come uno comen dos; donde comen dos comen cuatro; y donde comen cuatro comen ocho.” Lo relató Muslim.

"‏طعام الواحد يكفى الاثنين، وطعام الاثنين يكفى الأربعة، وطعام الأربعة يكفى الثمانية‏"

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 22 versiones más

Que el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, cuando bebía solía tomar tres respiros.

De Anas Ibn Malik, que Al-lah esté complacido con él, que el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, cuando bebía solía tomar tres respiros.

عن أنس رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يتنفس في الشراب ثلاثاً‏.‏((متفق عليه))

Narrado por Anas ibn Malik Explicado

“No bebáis de una sola vez, como lo hace el camello, sin embargo bebed en dos o tres veces. Y cuando vayáis a beber decid: ‘Bismillah’. Y cuando terminéis, decid: ‘Al hamdulillah’.” Lo relato At Tirmidí(Hadiz Sahih). Dijo Al Albani: Hadiz Daíf.

"‏لا تشربوا واحداً كشرب البعير، ولكن اشربوا مثنى وثلاث، وسموا إذا أنتم شربتم،واحمدوا إذا أنتم رفعتم‏"

Narrado por Ibn Abbas + 2 versiones más

“Prohibió el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, respirar dentro del recipiente.” Lo relataron Al Bujari y Muslim

وعن أبى قتادة رضى الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن يتنفس في الإناء‏.‏‏((متفق عليه))

Narrado por Abu Qatada Al Ansari

“Trajeron al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, un poco de leche mezclada con agua. A su derecha había un campesino y a su izquierda estaba Abu Bakar, Allah esté complacido de él. Bebió primero el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz. Después se la dio al campesino diciendo: ‘Se empieza por la…

"‏الأيمن فالأيمن‏"

Narrado por Anas ibn Malik

“Recibió un vaso con algo de bebida, de la que bebió. A su derecha estaba un muchacho y a su izquierda venerables ancianos. Y le dijo al muchacho: ‘¿Me permites que le dé a estos hombres?’ Y dijo el muchacho: ‘¡No, Mensajero de Allah! Por Allah que la parte que me corresponda viniendo de ti, de tu…

"‏أتأذن لي أن أعطى هؤلاء‏.‏‏؟‏‏"

Narrado por Sahl Ibn Sad As Saidi + 8 versiones más

“Prohibió el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, desanudar o destapar los recipientes o contenedores de agua y beber de sus bocas.” Lo relataron Al Bujari y Muslim

عن أبى سعيد الخدرى رضى الله عنه قال ‏:‏ نهى رسول الله عن اختناث الأسقية ‏:‏ يعنى‏:‏ أن تكسر أفواهها، ويشرب منها‏.‏((متفق عليه))

Narrado por Abu Said Al Judri

“Prohibió el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, beber de la boca de un contenedor de agua o quirba.” Lo relataron Al Bujari y Muslim

وعن أبى هريرة رضى الله عنه قال‏:‏ نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يشرب من في السقاء أو القربة.‏((متفق عليه))

Narrado por Abu Huraira + 4 versiones más

“Vino a verme el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, y bebió de pie de la boca de un quirba que había colgado. Me levanté al momento y le corté la boca al quirba. Lo relató At Tirmidí.

وعن أم ثابت كبشة بنت ثابت أخت حسان بن ثابت رضى الله عنه وعنها قالت‏:‏ دخل عليَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فشرب من فيّ قربة معلقة قائماً، فقمت إلى فيها فقطعته‏ ‏((رواه الترمذي وقال: حديث حسن صحيح)). وإنما قطعتها…

+ 3 versiones más

“Que el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz de Allah, prohibió soplar sobre la bebida. Entonces dijo un hombre: ‘¿Y si veo una suciedad en el recipiente de agua?’ Dijo: ‘Vierte la suciedad al suelo con un poco de agua.’ Y dijo: ‘Yo realmente no puedo apagar mi sed de un solo trago y tengo que…

عن أبى سعيد الخدرى رضى الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن النفخ في الشراب، فقال رجل ‏:‏ القذاة أراها في الإناء‏؟‏ فقالب‏:‏ ‏"‏أهرقها‏"‏ قال‏:‏ إني لا أروى من نفس واحد‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏فأبن القدح إذاً عن…

Narrado por Abu Said Al Judri + 2 versiones más

“Que el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, prohibió respirar y soplar dentro del recipiente.” Lo relató At Tirmidí.

وعن ابن عباس رضى الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن يتنفس في الإناء، أو ينفخ فيه‏.‏((رواه الترمذي))

Narrado por Ibn Abbas + 4 versiones más

“Di de beber al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, del agua del pozo de Zamzám y bebió de pie.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

وعن ابن عباس رضى الله عنهما قال‏:‏ سقيت النبي صلى الله عليه وسلم من زمزم، فشرب وهو قائم ‏.‏((متفق عليه))

Narrado por Ibn Abbas + 8 versiones más

“Vino Alí, Allah esté complacido con él, a la puerta de Rahba (Kufa) a beber y lo hizo de pie. Después dijo: Ciertamente he visto beber al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, como me habéis visto a mí hacerlo.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

وعن النزال بن سبرة رضى الله عنه قال‏:‏ أتى علي رضى الله عنه باب الرحبة فشرب قائماً، وقال‏:‏ إني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل كما رأيتموني فعلت‏.‏‏‏((‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏

“Estando nosotros en tiempos del Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, comíamos andando y bebíamos de pie.” Lo relató At Tirmidí (Hadiz Hasan Sahih).

وعن ابن عمر رضى الله عنهما قال‏:‏كنا نأكل على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن نمشى ، ونشرب ونحن قيام‏.‏((رواه الترمذي))

Narrado por Abdullah ibn Umar + 7 versiones más

“He visto al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, beber sentado y de pie.” Lo relató At Tirmidí.

وعن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده رضى الله عنه قال‏:‏ رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يشرب قائماً أو قاعداً‏.‏ ((رواه الترمذي))

“Que el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, prohibió que se bebiera de pie. Y dijo Qatada: Preguntamos a Anás. ‘¿Y en cuanto a la comida?’ Dijo: ‘Eso es peor y más feo todavía el hacerlo de pie’.” Lo relató Muslim. Y en otro relato: “El Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, desaprobó que se…

وعن أنس رضى الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه نهى أن يشرب الرجل قائماً‏.‏ قال قتادة‏:‏ فقلنا لأنس‏:‏ فالأكل‏؟‏ قال‏:‏ ذلك أشر -أو أخبث- ‏.‏ وفى رواية له أن النبي صلى الله عليه وسلم زجر عن الشرب قائما.‏‏((رواه…

Narrado por Anas ibn Malik + 6 versiones más

“¡Que ninguno de vosotros beba de pie. Y quien se olvide que eche lo que bebió!” Lo relató Muslim.

وعن أبى هريرة رضى الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ لا يشربن أحد منكم قائماً، فمن نسى فليستقئ‏"‏‏‏‏. ((رواه مسلم))‏

Narrado por Abu Huraira + 4 versiones más

“El que da de beber a la gente, es el último en hacerlo.” Lo relató At Tirmidí (Hadiz Hasan Sahih).

"‏ ساقي القوم آخرهم شرباً‏"

Narrado por Abu Qatada Al Ansari + 6 versiones más

“Estábamos reunidos junto al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, y llegó la hora de la oración. Quien estaba próximo a su casa, se apresuró para hacer su ablución. Y los demás esperaron. Entonces le trajeron al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, un recipiente de piedra…

عن أنس رضى الله عنه قال‏:‏ حضرت الصلاة، فقام من كان قريب الدار إلى أهله، وبقى قوم فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم بمخضب من حجارة، فصغر المخضب أن يبسط فيه كفه، فتوضأ القوم كلهم‏.‏ قالوا‏:‏ كم كنتم‏؟‏ قال‏:‏ ثمانين…

Narrado por Anas ibn Malik + 1 versión más

“Vino a nosotros el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, y le sacamos agua en un recipiente de latón e hizo la ablución.” Lo relató Al Bujari.

وعن عبد الله بن زيد رضى الله عنه قال‏:‏ أتانا النبي صلى الله عليه وسلم، فأخرجنا له ماء في نور من صفر فتوضأ‏.‏‏‏((‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏

Narrado por Abdullah ibn Zayd + 2 versiones más

“Entró el Mensajero, Allah le bendiga y le dé paz, acompañado de uno de los sahaba, a un lugar en el que estaba uno de los ansar de Medina. Y le dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘Si tienes, nos traes agua que haya estado en el odre durante la noche y si no, pues la tomamos…

"‏إن كان عندك ماء بات هذه الليلة في سنة وإلا كرعنا‏"

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 4 versiones más

“Ciertamente el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, nos prohibió usar la seda y el brocado. Así como beber en vasijas de oro y plata. Después dijo: Esas cosas son para ellos, es decir los incrédulos, en este mundo y para vosotros en el otro.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

"‏هي لهم في الدنيا، وهى لكم في الآخرة‏"

Narrado por Hudhayfa ibn al-Yaman + 19 versiones más