Narrador:Anas ibn Malik
عن أنس رضى الله عنه قال: حضرت الصلاة، فقام من كان قريب الدار إلى أهله، وبقى قوم فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم بمخضب من حجارة، فصغر المخضب أن يبسط فيه كفه، فتوضأ القوم كلهم. قالوا: كم كنتم؟ قال: ثمانين وزيادة.((متفق عليه))، هذه رواية البخاري.
وفي رواية مسلم: أن النبي صلى الله عليه وسلم دعا بإناء من ماء، فأتى بقدح رحراح فيه شئ من ماء، فوضع أصابعه فيه. قال أنس : فجعلت أنظر إلى الماء ينبع من بين أصابعه ، فحزرت من توضأ ما بين السبعين إلى الثمانين.
De Anás, Allah esté complacido con él, se transmitió que dijo:
“Estábamos reunidos junto al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, y llegó la hora de la oración.
Quien estaba próximo a su casa, se apresuró para hacer su ablución. Y los demás esperaron.
Entonces le trajeron al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, un recipiente de piedra, extendiendo las palmas de sus manos sobre él, de tal forma que toda la gente pudo hacer la ablución del agua que manaba de entre sus dedos colocados sobre aquel recipiente.
Preguntaron: ‘¿Cuántos erais?’
Dijo: ‘Mas de ochenta’.”
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
Y en otro relato se transmitió:
“Que el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, solicitó un recipiente con agua y le trajeron uno con poca agua e introdujo sus dedos en él.
Dijo Anás: ‘Vi como el agua brotaba milagrosamente de entre sus dedos. Y conté como hacían la ablución entre setenta y ochenta personas’.”
Narrado por Al-Bujari (n.º 200). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 773).