Narrador:Hudhayfa ibn al-Yaman
وعن حذيفة رضى الله عنه قال: كنا إذا حضرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم طعاماً، لم نضع أيدينا حتى يبدأ رسول الله صلى الله عليه وسلم فيضع يده. وإنا حضرنا معه مرةً طعاماً، فجاءت جارية كأنها تدفع، فذهبت لتضع يدها في الطعام، فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدها، ثم جاء أعرابي كأنما يدفع فأخذ بيده، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"إن الشيطان يستحل الطعام أن لا يذكر اسم الله تعالى عليه، وإنه جاء بهذه الجارية ليستحل بها، فأخذت بيدها، فجاء بهذا الأعرابي ليستحل به، فأخذت بيده، والذي نفسي بيده إن يده في يدي مع يديهما"
De Hudaifah, Allah esté complacido con él, se transmitió que dijo:
“Cuando asistíamos a alguna comida con el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, no metíamos nuestras manos antes de que empezara el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz.
Una vez, asistíamos con él a una comida cuando llegó una jovencita empujando y metiendo su mano a toda prisa. Y el Mensajero de Allah, que El le bendiga y le dé paz, detuvo su mano cogiéndola.
Después llegó un campesino corriendo y empujando también y le hizo lo mismo. Y dijo el Mensajero de Allah, que El le bendiga y le dé paz: ‘Verdaderamente para shaitán es lícita la comida sobre la que no se ha mencionado el nombre de Allah. Y vino con esta jovencita para comer por su causa y le cogí la mano. Después vino con el campesino para comer por su causa y le cogí la mano. Y juro, por Aquel que tiene mi alma cogida de Su mano, que la mano de shaitán está en mi mano con la de vosotros dos.’
Después mencionó el nombre de Allah, El Altísimo.”
Lo relató Muslim.
Narrado por Muslim (n.º 2017a), Abu Dawud (n.º 3766) y Ahmad (n.º 22165). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 730).