Ir al contenido

Hadices narrados por Abu HurairaPágina 6

أبو هريرة

Abu Huraira narró 9.828 hadices presentes en el sitio; 650 están traducidos al español. Los más fiables aparecen primero.

Kunya
أبو هريرة الدوسي
Fallecimiento
m. 57 H
También escrito
Abû Hurayrah, Abu Hurayrah, Ebû Hureyre
Nota biográfica (en árabe)

أبو حاتم بن حبان البستي : ذكره في الثقات

المزي : صاحب رسول الله

ابن حجر العسقلاتي : قال في التقريب صحابي جليل حافظ مشهور

Sin juicio Riyad as-Salihin 1893

“En el grado más bajo del Jardín que le corresponda a uno de vosotros, se le dirá: ‘¡Desea algo!’ El deseará y se le preguntará: ‘¿Has deseado ya?’ Dirá: ‘¡Si!’ Y se le dirá: ‘¡Para ti aquello que has deseado y otro más igual!’.” Lo relató Muslim.

"‏إن أدنى مقعد أحدكم من الجنة أن يقول له‏:‏ تمن فيتمنى ويتمنى، فيقول له‏:‏ هل تمنيت‏؟‏ فيقول‏:‏ نعم، فيقول له‏:‏ فإن لك ما تمنيت ومثله معه‏"

Narrado por Abu Huraira + 3 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 275

“Que ningún creyente musulmán repudie a una creyente musulmana. Pues si detesta de ella un comportamiento determinado, también es cierto que se complace en otro.” Lo relató Muslim.

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال ‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏لا يفرك مؤمن مؤمنة إن كره منها خُلقا رضي منها آخر‏"‏ أو قال ‏:‏ ‏"‏غيره‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Abu Huraira + 3 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 496

“El Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, salió cierta noche y se encontró con Abu Bakar y Úmar, Allah esté complacido con los dos y les preguntó: ‘¿Qué es lo que os ha hecho salir de vuestras casas a estas horas?’ Contestaron: ‘¡El hambre, Mensajero de Allah!’ Dijo: ‘¡Por Aquel que tiene…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم أو ليلة، فإذا هو بأبي بكر وعمر رضي الله عنهما، فقال‏:‏ ‏"‏ ما أخرجكما من بيوتكما هذه الساعة‏؟‏” قالا‏:‏ الجوع يا رسول الله‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏ وأنا…

Narrado por Abu Huraira + 3 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 145

“Verdaderamente el Din es facilidad. No puede haber nadie que lo haga todo perfecto. Pues, si hace algo de forma completa, habrá otra cosa que la haga de forma incompleta. Haced las acciones correctas sin exagerar. Haced el bien y contentaos unos a otros. Y pedid la ayuda con vuestra oración al…

"‏ إن الدين يسر، ولن يشاد الدين إلا غلبه، فسددوا وقاربوا وأبشروا، واستعينوا بالغدوة والروحة وشيء من الدلجة‏"

Narrado por Abu Huraira + 3 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 158

“Todo mi pueblo entrará en el Jardín, excepto quien se abstenga. Preguntaron: ‘¿Y quién se abstendrá, Mensajero de Allah?’ Dijo: ‘Quien me obedece, entra en el Jardín; y quien me desobedece, se abstiene’.” Lo relató Al Bujari.

الثالث‏:‏ عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏كل أمتي يدخلون الجنة إلا من أبى ‏"‏ ‏.‏ قيل‏:‏ ومن يأبى يا رسول الله قال‏:‏ ‏"‏ من أطاعني دخل الجنة، ومن عصاني فقد أبى‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه…

Narrado por Abu Huraira + 3 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 305

“¡Por Allah que no cree, por Allah que no cree, por Allah que no cree! Le preguntaron: ‘¿Quién? ¡Oh Mensajero de Allah!’ Dijo: ‘Aquel cuyo vecino no está seguro de él y teme que lo dañe’.” Lo relataron Al Bujari y Muslim. Y en otro relato de Muslim: “No entrará en el Jardín quien no ponga cuidado…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ والله لا يؤمن، والله لايؤمن، والله لا يؤمن‏!‏‏"‏ قيل‏:‏ من يا رسول الله‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ الذي لا يأمن جاره بوائقه ‏!‏ ‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية…

Narrado por Abu Huraira + 3 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 599

“No envió Allah ningún profeta que no hubiese apacentado su rebaño. Y le dijeron sus compañeros: ‘¿Y tú?’ Dijo: ‘Sí. Yo lo apacentaba por unas pequeñas monedas (qararít) para la gente de Meca’.” Lo relató Al Bujari.

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ما بعث الله نبياً إلا رعى الغنم” فقال أصحابه‏:‏ أنت‏؟‏ قال‏:‏ كنت أرعاها على قراريط لأهل مكة”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Abu Huraira + 3 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 1020

“Me encargó el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, que estuviera al cuidado del zakatAl Fitr. Vino uno y empezó a rebuscar y coger comida. Al pillarle llenándose las manos le dije: ‘¡Te llevaré en presencia del Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz!’ Y él me respondió: ‘¡Soy un…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ وكلني رسول الله صلى الله عليه وسلم بحفظ زكاة رمضان، فأتاني آتٍ، فجعل يحثو من الطعام، فأخذته فقلت‏:‏ لأرفعنك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ إني محتاج، وعلي عيال، وبي حاجة شديدة…

Narrado por Abu Huraira + 3 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 1418

“Vinieron unos pobres de los emigrantes al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, y le dijeron: ‘La gente rica se ha hecho con las posiciones más altas y un bienestar estable; rezan como lo hacemos nosotros; ayunan como nosotros; y gozan de favor en la riqueza. Hacen la peregrinación mayor…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن فقراء المهاجرين أتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا‏:‏ ‏"‏ذهب أهل الدثور بالدرجات العلى، والنعيم المقيم‏:‏ يصلون كما نصلي، ويصومون كما نصوم، ولهم فضل من أموال‏:‏ يحجون، ويعتمرون…

Narrado por Abu Huraira + 3 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 1760

“¡No fijéis especialmente la noche del Yumua, de entre las demás noches, para levantaros en oración, ni fijéis el día del Yumua, de entre los demás días, para ayunar, excepto que le corresponda ayunar ese día por coincidencia!” Lo relató Muslim.

"‏لا تخصوا ليلة الجمعة بقيام من بين الليالي، ولا تخصوا يوم الجمعة بصيام من بين الأيام إلا أن يكون في صوم يصومه أحدكم‏"

Narrado por Abu Huraira + 3 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 1783

“Que ninguno de vosotros apunte a su hermano con el arma, ya que no sabe si tal vez shaitán corromperá su mano ocasionando una muerte que le haría entrar en el Fuego.” Lo relataron Al Bujari y Muslim. Y en un relato de Muslim: “Dijo Abul Qásim, Allah le bendiga y le dé paz: ‘A quien apunte a su…

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “لا يُشر أحدكم إلى أخيه بالسلاح، فإنه لا يدري لعل الشيطان ينزع في يده، فيقع في حفرة من النار‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية لمسلم قال‏:‏ قال أبو…

Narrado por Abu Huraira + 3 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 1620

“Quien aprenda una ciencia del ‘Din’ propia para aprenderse por la faz de Allah, sin embargo no lo hace sino con un propósito mundanal, no encontrará el aroma del Jardín en el día del Juicio.” Lo relató Abu Daud (Hadiz Sahih).

"‏ من تعلم علمًا مما يبتغى به وجه الله عز وجل لا يتعلمه إلا ليصيب به عرضًا من الدنيا، لم يجد عَرف الجنة يوم القيامة‏"

Narrado por Abu Huraira + 5 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 1297

“Pasó un hombre de los compañeros del Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, por un desfiladero en el que había un manantial de agua dulce y se quedó maravillado. Después dijo: ‘Si me apartara de la gente, me establecería en este desfiladero, pero no lo haría hasta pedirle permiso al…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ مر رجل من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم بشعب فيه عيينة من ماء عذبة فأعجبته، فقال‏:‏ لو اعتزلت الناس فأقمت في هذا الشعب، ولن أفعل حتى استأذن رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك…

Narrado por Abu Huraira + 5 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 1357

“Vino un hombre a ver al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, y le dijo: ‘¡Mensajero de Allah! ¿Qué te parece, si un hombre viniera a robarme mi dinero?’ Dijo: ‘¡No le des tu dinero!’ Le preguntó de nuevo: ‘¿Y si me combatiera?’ Dijo: ‘¡Combátele tu a él!’ Preguntó: ‘¡Y si me mata?’ Dijo…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ يا رسول الله أرأيت إن جاء رجل يريد أخذ مالي‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏فلا تعطه مالك‏"‏ قال‏:‏ أرأيت إن قاتلني‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏قاتله‏"‏ قال‏:‏ أرأيت إن…

Narrado por Abu Huraira + 2 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 289

“Del dinar que gastas en la causa de Allah por liberar a un esclavo, del dinar que gastas en un pobre y del dinar que gastas para cubrir las necesidades de tu familia, el que tiene mayor recompensa es aquel que gastas en tu familia.” Lo relató Muslim.

"‏ دينار أنفقته في سبيل الله، ودينار أنفقته في رقبة، ودينار تصدقت به على مسكين، ودينار أنفقته على أهلك، أعظمها أجرًا الذي أنفقته على أهلك‏"

Narrado por Abu Huraira + 2 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 796

“Estaba un hombre rezando y su ropaje le estaba largo. De manera que le dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘Ve y haz la ablución’. Fue, hizo la ablución y después vino. Y volvió a decirle por segunda vez: ‘Ve y haz la ablución.’ Entonces le preguntó un hombre: ‘¡Mensajero de…

وعن أبى هريرة رضى الله عنه قال‏:‏ بينما رجل يصلى مسبل إزاره، قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏اذهب فتوضأ‏"‏ فذهب فتوضأ، ثم جاء فقال ‏:‏‏"‏ اذهب فتوضأ‏"‏ فقال رجل يا رسول الله ما لك أمرته أن يتوضأ ثم سكت عنه‏؟‏…

Narrado por Abu Huraira + 5 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 1504

“¡Ha habido pueblos antes que vosotros, entre los que se contaban hombres inspirados por Allah. Y si entre mi pueblo hay alguno de esos, ciertamente, ése es Úmar!” Lo relató Al Bujari.

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏لقد كان فيما قبلكم من الأمم ناس محدثون، فإن يك في أمتي أحد، فإنه عمر‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري، ورواه مسلم من رواية عائشة، وفي روايتهما قال ابن وهب‏:‏…

Narrado por Abu Huraira + 2 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 210

“Quien haya hecho un agravio a un hermano contra su honor, dinero o algo parecido, que lo repare enseguida, antes de que no posea ni dinar ni dirham, es decir, antes de que llegue el Último Día. Pues si tiene acciones rectas en su haber, se le descontarán en relación al daño causado y si no tiene…

"‏ من كانت عنده مظلمة لأخيه، من عرضه أو من شيء، فليتحلله منه اليوم قبل أن لا يكون دينار ولا درهم ، إن كان له عمل صالح أخذ منه بقدر مظلمته، وإن لم يكن له حسنات أخذ من سيئات صاحبه فحمل عليه‏"

Narrado por Abu Huraira + 2 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 298

“Cogió Al Hasan, hijo de Ali, Allah esté complacido en los dos, un dátil de la sádaqa y lo puso en su boca. Entonces le dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, mostrando su desaprobación: ‘¡Kaj, Kaj! ¡Tíralo! ¿No sabes que nosotros no comemos de la sádaqa’?” Lo relataron Al Bujari y…

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ أخذ الحسن بن على رضي الله عنهما تمرة الصدقة فجعلها في فيه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ كخ كخ، ارم بها، أما علمت أنَّا لا نأكل الصدقة‏!‏‏؟‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي…

Narrado por Abu Huraira + 2 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 666

“Debes oír y obedecer tanto en la dificultad como en la facilidad (es decir, en la pobreza y en la riqueza). En lo que te gusta y en lo que no te gusta. Y aunque otro goce de preferencia sobre ti porque no se te haya hecho justicia.” Lo relató Muslim.

وعن أبى هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم “عليك السمع والطاعة في عسرك ويسرك ومنشطك، ومكرهك وأثرة عليك” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Abu Huraira + 2 versiones más

jueves, 15 de octubre de 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ