Narrador:Abu Huraira
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: مر رجل من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم بشعب فيه عيينة من ماء عذبة فأعجبته، فقال: لو اعتزلت الناس فأقمت في هذا الشعب، ولن أفعل حتى استأذن رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: "لا تفعل فإن مقام أحدكم في سبيل الله أفضل من صلاته في بيته سبعين عامًا، ألا تحبون أن يغفر الله لكم ويدخلكم الجنة؟ اغزو في سبيل الله من قاتل في سبيل الله فواق ناقة وجبت له الجنة" ((رواه الترمذي وقال: حديث حسن)). (("والفواق": ما بين الحلبتين)).
Se transmitió de Abu Huraira, Allah esté complacido con él, que dijo:
“Pasó un hombre de los compañeros del Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, por un desfiladero en el que había un manantial de agua dulce y se quedó maravillado. Después dijo:
‘Si me apartara de la gente, me establecería en este desfiladero, pero no lo haría hasta pedirle permiso al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz.’
Cuando se le hubo mencionado el hecho al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, dijo:
‘¡No lo hagas, pues, la dedicación vuestra a la lucha por la causa de Allah es mejor que la oración en su casa, setenta años!
¿Acaso, no os gustaría que Allah os perdonara y os hiciera entrar en el Jardín?
¡Combatid por la causa de Allah! Y quien combatiera por la causa de Allah, aunque fuese tan sólo el tiempo que se tarda en ordeñar una camella, tendría derecho al Jardín.”
Lo relató At Tirmidí (Hadiz Hasan).
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 1650) y Ahmad (n.º 7669, 9386, 10367). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1297).