La sura At-Takwir pone el Día de la Resurrección ante los ojos del lector: el Profeta ﷺ dijo que quien quiera verlo como si lo presenciara debe recitarla, junto con Al-Infitar y Al-Inshiqaq. Es una de las suras que encanecieron al Profeta ﷺ, que la recitaba en la oración del alba y en su oración nocturna; es además una sura del Mufassal.
El Profeta ﷺ dijo que quien quiera ver el Día de la Resurrección como si lo tuviera ante sus ojos debe recitar At-Takwir, junto con Al-Infitar y Al-Inshiqaq.
Abu Bakr as-Siddiq preguntó al Profeta ﷺ qué le había encanecido, y él nombró Hud, Al-Waqi’a, Al-Mursalat, An-Naba y At-Takwir.
Auténtico (sahih)Al-Hakim (Al-Mustadrak) y At-Tabarani (Al-Mu’jam al-Awsat, 8269)
Amr ibn Huraiz le oyó recitarla en la oración del alba; era además una de las suras semejantes que unía en su oración nocturna, recitándola con Ad-Dukhan en una misma rak’a.
Auténtico (sahih)Muslim (822) y Abu Dawud (1396) Auténtico (sahih)Muslim (456) y Abu Dawud (817)
Forma parte del Mufassal, con el que el Profeta ﷺ fue distinguido sobre los demás profetas, según el hadiz de Wathila ibn al-Asqa’: «… y fui favorecido con el Mufassal».
Texto árabe, traducción, referencia y grado de autenticidad de cada hadiz.
من سره أن ينظر إلى يوم القيامة كأنه رأي عين فليقرأ ﴿إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ﴾ و ﴿إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ﴾ و ﴿إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ﴾
Quien quiera ver el Día de la Resurrección como si lo tuviera ante sus ojos, que recite «Cuando el sol sea enrollado», «Cuando el cielo se hienda» y «Cuando el cielo se raje».
سألت النبي ﷺ: ما شيبك؟ قال: سورة هود، والواقعة، والمرسلات، وعم يتساءلون، وإذا الشمس كورت
Pregunté al Profeta ﷺ: «¿Qué te ha encanecido?». Respondió: «La sura Hud, Al-Waqi’a, Al-Mursalat, “¿Sobre qué se preguntan?” y “Cuando el sol sea enrollado”».
أتاه رجل فقال: إني أقرأ المفصل في ركعة. فقال: هذًّا كهذ الشعر، ونثرًا كنثر الدقل. ولكن رسول الله ﷺ كان يقرأ النظائر في كل ركعة … والدخان و ﴿إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ﴾ في ركعة.
Un hombre vino a decirle: «Recito el Mufassal en una sola rak’a». Respondió: «¡A toda prisa, como se recita la poesía, y esparciéndolo como dátiles de mala calidad! El Mensajero de Allah ﷺ recitaba en cada rak’a suras semejantes (an-naza’ir) … Ad-Dukhan y “Cuando el sol sea enrollado” en una rak’a».
سمعت رسول الله ﷺ يقرأ في الفجر ﴿إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ﴾ وسمعته يقول ﴿وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ﴾
Oí al Mensajero de Allah ﷺ recitar en la oración del alba «Cuando el sol sea enrollado», y le oí decir: «¡Por la noche cuando se oscurece!».
Objetivo principal: Mostrar la perfección del Corán al recordar a las almas el trastorno del universo en la resurrección.
La sura At-Takwir, llamada también «Idha ash-shamsu kuwwirat», es de La Meca sin discrepancia y tiene veintinueve aleyas. Es de las primeras reveladas: sexta o séptima en el orden de la revelación, después de Al-Fatiha y antes de Al-A’la. Su primera mitad describe con fuerza los signos de la Resurrección, y la palabra «idha» (cuando) se repite doce veces antes de la respuesta: «cada alma sabrá lo que ha presentado»; la segunda afirma que el Corán viene de Allah, traído por Gabriel al corazón del Profeta ﷺ.
Tafsir de la sura At-Takwir Escuchar At-Takwir por otros recitadores
El texto árabe completo: presentación, virtudes, temas y estudio de la cadena y la autenticidad de cada hadiz.
