أنه قرأ يوم الجمعة على المنبر سورة النحل، حتى إذا جاء السجدة، نزل فسجد، وسجد الناس
Umar ibn al-Jattab recitó un viernes, en el mimbar, la sura An-Nahl; al llegar a la aleya de postración, bajó y se postró, y la gente se postró.
Virtudes y beneficios de la sura An-Nahl
La sura An-Nahl forma parte de las Mi’un dadas al Profeta ﷺ en lugar de los Salmos. Se la llama «la sura de los favores» por los muchos dones de Allah que enumera. Contiene la aleya «Allah ordena la justicia y la excelencia», que Yibril ordenó al Profeta ﷺ colocar en su lugar, y de la que Al-Hasan al-Basri dijo que reúne todo el bien y todo el mal.
Sus virtudes en resumen
-
Entre las Mi’un dadas en lugar de los Salmos
Forma parte de las Mi’un, según el hadiz de Wathila ibn al-Asqa’, calificado de bueno: «Se me dieron en lugar de la Torá las siete largas, en lugar de los Salmos las Mi’un, en lugar del Evangelio las Mazani, y fui favorecido con el Mufassal».
-
La aleya de la justicia y la excelencia
El Profeta ﷺ relató que Yibril le ordenó colocar la aleya «Allah ordena la justicia, la excelencia y dar a los parientes…» en este lugar de la sura. Al-Hasan al-Basri dijo: Allah ha reunido para vosotros todo el bien y todo el mal en una sola aleya.
-
Umar la recitó en el mimbar y se postró
Umar ibn al-Jattab recitó la sura An-Nahl un viernes en el mimbar; al llegar a la aleya de postración, bajó y se postró, y la gente se postró con él.
-
El testamento de sus últimas aleyas
Al acercarse su muerte, pidieron a Harim ibn Hayyan que hiciera testamento; respondió: «El testamento es de bienes, y no tengo; pero os recomiendo las últimas aleyas de la sura An-Nahl», y recitó las aleyas sobre llamar con sabiduría y buena exhortación, y sobre la paciencia.
-
La sura de los favores
Se la llama «sura de los favores» porque Allah enumera en ella muchos dones concedidos a Sus siervos, para recordar al Dador e incitar a agradecérselo.
Los hadices sobre sus virtudes
Texto árabe, traducción, referencia y grado de autenticidad de cada hadiz.
كنت عند رسول الله ﷺ جالساً، إذ شَخَص … ببصره، ثم صوبه، حتى كاد أن يلزقه بالأرض، قال: أتاني جبريل عليه السلام، فأمرني أن أضع هذه الآية بهذا الوضع من هذه السورة: ﴿إن الله يأمر بالعدل والإحسان وإيتاء ذي القربى وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغي يعظكم لعلكم تذكرون﴾
Uthman ibn Abi al-’As estaba sentado junto al Profeta ﷺ, que de pronto alzó la mirada y luego la bajó casi hasta el suelo y dijo: «Yibril, la paz sea con él, vino a mí y me ordenó colocar esta aleya en este lugar de esta sura: “Allah ordena la justicia, la excelencia y dar a los parientes, y prohíbe la indecencia, lo reprobable y la opresión; os exhorta para que recapacitéis”».
De qué trata la sura
- Las grandes verdades de la fe: la divinidad, la revelación y la resurrección
- La enumeración de los favores de Allah: ganado, agua, frutos, miel, moradas, sombras y vestidos
- Las pruebas de la unicidad en la creación de los cielos, la tierra, el ser humano y los animales
- La refutación de los dichos e innovaciones de los politeístas, como los copartícipes y el enterramiento de las niñas
- La orden de justicia, excelencia y cumplimiento de los pactos; la prohibición de la indecencia y la opresión
- El decoro de la recitación: buscar refugio en Allah contra Satanás el maldito
- Ibrahim, la paz sea con él, modelo de devoción, monoteísta sincero y agradecido
- La llamada al camino de Allah con sabiduría y buena exhortación, y la paciencia ante el daño
Objetivo principal: Recordar los favores que señalan al Dador, glorificado y exaltado sea.
Presentación de la sura An-Nahl
An-Nahl (las abejas) es una sura de La Meca, la decimosexta en el orden del Corán y la sexagésima novena en el orden de revelación, después de Al-Kahf; tiene 128 aleyas. Debe su nombre a la aleya «Y tu Señor inspiró a las abejas», y se la llama también «sura de los favores» por los dones que Allah enumera en ella. Se dijo que la aleya «Si castigáis, castigad en la medida del daño recibido» se reveló en Medina, pero la opinión preferida es que es toda de La Meca, pues los relatos contrarios son discutidos.
Tafsir de la sura An-Nahl Escuchar An-Nahl por otros recitadores
Estudio detallado en árabe
El texto árabe completo: presentación, virtudes, temas y estudio de la cadena y la autenticidad de cada hadiz.
- التعريف بسورة النحل
- فضائل سورة النحل
- مقاصد سورة النحل
- ويمكن إجمال المقاصد التي دارت حولها آيات هذه السورة وفق التالي
- مكان النزول
- تلخيص سورة النحل
- أهم المقاصد التي اشتملت عليها سورة النحل
- الأحاديث الواردة في الفضل ودرجتها
Virtudes de otras suras
Las 114 suras- Virtudes de la sura Al-Kahf Una luz entre dos viernes y protección contra el Dayyal
- Virtudes de la sura Al-Mulk Intercede por quien la recita y protege del castigo de la tumba
- Virtudes de la sura Ya-Sin A quien la recita de noche buscando el Rostro de Allah se le perdona
- Virtudes de la sura Al-Baqara El demonio huye de la casa donde se recita; es la cima del Corán
- Virtudes de la sura Al-Fatiha La sura más grandiosa del Corán, sin la cual no hay oración
- Virtudes de la sura Al-Ikhlas Equivale a un tercio del Corán; amarla atrae el amor de Allah
- Virtudes de la sura Al-Waqi’a Una de las suras que encanecieron al Profeta ﷺ; la recitaba en el Fayr
- Virtudes de la sura Ar-Rahman El Profeta ﷺ la recitó a los yinn, que respondieron mejor que los hombres
- Ayat al-Kursi La aleya más grandiosa del Libro de Allah, protección contra Satanás