El Profeta ﷺ recitaba cada noche la sura Al-Isra (Bani Isra’il) junto con Az-Zumar; según una versión, no se dormía sin haberlas recitado, por eso se lee cada noche. Ibn Mas’ud la contaba, con Al-Kahf, Maryam, Taha y Al-Anbiya, entre «las primeras y más excelentes» reveladas en La Meca, y es una de las Mi’in dadas al Profeta ﷺ en lugar de los Salmos.
El Profeta ﷺ recitaba cada noche Bani Isra’il (Al-Isra) y Az-Zumar; según una versión, no se dormía sin haberlas recitado.
Bueno (hasan)At-Tirmidhi (2920, 3405), Ahmad e Ibn Juzaima (1163)
Ibn Mas’ud decía de Al-Isra, Al-Kahf, Maryam, Taha y Al-Anbiya: «Están entre las primeras y más excelentes, y forman parte de mi más antiguo patrimonio», es decir, reveladas pronto en La Meca y aprendidas primero; la palabra designa también lo que alcanza la excelencia, por sus relatos de profetas y pueblos.
Forma parte de las Mi’in, dadas al Profeta ﷺ en lugar de los Salmos, según el hadiz de Wathila ibn al-Asqa’: «… y en lugar de los Salmos se me dieron las Mi’in».
Texto árabe, traducción, referencia y grado de autenticidad de cada hadiz.
كان رسول الله ﷺ يصوم حتى نقول: ما يريد أن يفطر، ويفطر حتى نقول: ما يريد أن يصوم، وكان يقرأ كل ليلة ببني إسرائيل والزمر
El Mensajero de Allah ﷺ ayunaba hasta que decíamos: no quiere dejar de ayunar; y dejaba de ayunar hasta que decíamos: no quiere ayunar. Y recitaba cada noche Bani Isra’il (Al-Isra) y Az-Zumar.
في بني إسرائيل والكهف، ومريم، وطه، والأنبياء: إنهن من العتاق الأول وهن من تلادي
Sobre Bani Isra’il, Al-Kahf, Maryam, Taha y Al-Anbiya: «Están entre las primeras y más excelentes (al-’itaq al-awwal), y forman parte de mi más antiguo patrimonio».
Objetivo principal: El afianzamiento del Mensajero ﷺ por Allah, que lo sostiene con signos evidentes y le anuncia la victoria y la firmeza.
Al-Isra es una sura de La Meca, la 17.ª en el orden del Corán y, según As-Suyuti, la 49.ª en el orden de la revelación, después de Al-Qasas. Tiene 111 aleyas y se la llama también «Bani Isra’il» y «Subhan»; su nombre viene del Viaje nocturno mencionado al comienzo. Revelada en el undécimo año de la misión, un año y dos meses antes de la Hégira, descendió muy probablemente poco después del Viaje nocturno y la Ascensión.
Tafsir de la sura Al-Isra Escuchar Al-Isra por otros recitadores
El texto árabe completo: presentación, virtudes, temas y estudio de la cadena y la autenticidad de cada hadiz.
