وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
"إن اليهود والنصارى لا يصبغون، فخالفوهم"
Se transmitió de Abu Huraira, Allah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“Ni los judíos ni los cristianos se tiñen. Hacedlo vosotros.”
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
Narrado por Al-Bujari (n.º 3462, 5899), Muslim (n.º 2103), Abu Dawud (n.º 4203), An-Nasa’i (n.º 5241), Ibn Mayah (n.º 3621) y Ahmad (n.º 6975, 7737, 8842). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1636).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih Muslim 2103
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Juicios sobre otras versiones (18)
AuténticoAl-Albaniصحيح — صحيح النسائي (5256)
AuténticoAl-Albaniصحيح — غاية المرام (104)
AuténticoAl-Albaniصحيح — صحيح ابن ماجه (2934)
AuténticoAl-Albaniصحيح — صحيح أبي داود (4203)
Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'utإسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (9209)
Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'utإسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (7274)
Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'utإسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج صحيح ابن حبان (5470)
Cadena auténticaAhmad Shakirإسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (15/219)
AuténticoAl-Bujariصحيح — صحيح البخاري (3462)
AuténticoAl-Bujariصحيح — صحيح البخاري (5899)
AuténticoMuslimصحيح — صحيح مسلم (2103)
Abu Dawudسكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (4203)
Al-Bazzarرواه غير واحد عن الزهري بهذا الإسناد، فاقتصرنا على رواية من ذكرته — البحر الزخار (14/360)
At-Tabaraniلم يرو هذا الحديث عن عروة إلا أبو الأسود تفرد به ابن لهيعة — المعجم الأوسط (6/325)
At-Tabaraniلم يرو هذا الحديث عن أبي الأسود إلا بن لهيعة — المعجم الأوسط (8/196)
AuténticoIbn Hibbanأخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (5470)
Ad-Daraqutniيرويه الزُّهريُّ، واختُلِف عنه. [ثُمَّ حكى فيه الخلافَ على الزُّهريِّ، ثُمَّ قال]: والحديثُ محفوظٌ عن أبي سَلَمةَ، وسُلَيمانَ بنِ يَسارٍ جميعًا. ومَن قال: عن سعيدِ بنِ المُسيَّبِ فقد وهِم، ما قاله إلَّا فَضلٌ الرُّخاميُّ، حدَّثناه أبو مَخلَدٍ، حدَّثنا فَض — علل الدارقطني (1747)
Abu Hatim ar-Raziقد جُمِعا، وهو صحيحٌ. — علل ابن أبي حاتم (1552)
Otras versiones
AuténticoMuttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim)Sahih al-Bujari 3462
Narró Abu Huraira –Alah se complazca de él- que el profeta –la paz y las bendiciones sean con él- dijo: “En verdad los judíos y cristianos no se tiñen el pelo, no los imites”
