Eid al-Adha Mubarak: mensajes y tarjetas
Mensajes para el Eid al-Adha 2027, aleyas y una tarjeta con un nombre para enviar por WhatsApp.
Previsto el domingo, 16 de mayo de 2027 Ver la fecha y la cuenta atrás
Tu tarjeta
El texto es demasiado largo para este tamaño. Elige «Estado de WhatsApp» o acorta el mensaje.
Preparando la tarjeta…
No se envía nada: la tarjeta se crea en tu dispositivo.
Personalizar la tarjetaTexto, aleya o súplica, nombres en árabe, fondo, foto, letra, colores, tamaño
Fórmula
Aleya o súplica
Las aleyas y las súplicas se reproducen exactamente, con su referencia, y no se pueden modificar.
Escribir también los nombres en árabe
Propuesta automática: compruébala.
Fondo
Tu foto se queda en tu dispositivo y no se envía a ninguna parte. Evita fotos de personas que no puedas difundir.
Colores
Letra
Tamaño
Cómo se dice en árabe
عيد أضحى مبارك
ʿĪd aḍḥā mubārak
«Bendita Fiesta del Sacrificio»
تقبل الله منا ومنكم
Taqabbala llāhu minnā wa minkum
«Que Allah acepte de nosotros y de vosotros» (saludo de los Compañeros)
عيد مبارك
ʿĪd mubārak
«Fiesta bendita»
كل عام وأنتم بخير
Kull ʿām wa antum bi-khayr
«Que estéis bien cada año»
Qué responder
منا ومنكم، وعيدكم مبارك
Minnā wa minkum ; wa ʿīdukum mubārak
«De nosotros y de vosotros»; a «Eid Mubarak» se responde «Eid Mubarak» o «Allah te bendiga»
Aleyas y súplicas para compartir
Textos exactos, con su referencia.
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ ٣٧
Dios no necesita de la carne ni de la sangre [de sus ofrendas], Él desea que ustedes alcancen la piedad [mediante la práctica de este rito]. Con este fin se los facilitó. Alaben a Dios por haberlos guiado. Y albricia a los que hacen el bien [que alcanzarán el Paraíso].
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ ١ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ ٢ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ ٣
[¡Oh, Mujámmad!] te he agraciado con la abundancia. Reza a tu Señor y sacrifica [los animales en Su nombre]. Porque a quien te desdeñe y odie le privaré de todo bien.
وَفَدَيْنَٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ ١٠٧
Pero lo rescaté [a su hijo, ordenando a Abraham que sacrificara en su lugar un cordero] e hiciera una gran ofrenda,
وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ٢٠١
Pero entre ellos hay quienes dicen: “¡Señor nuestro! Danos bienestar en esta vida y en la otra, y presérvanos del tormento del Fuego”.
العمرة إلى العمرة كفارة لما بينهما، والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة
¡Una peregrinación menor (Umra) hasta otra, cubre las faltas que ha habido entre ambas. Y una peregrinación mayor (Hayy) impecable, no tiene otra recompensa menor que el Jardín!
Preguntas frecuentes
¿Cómo creo una tarjeta de felicitación?
Elige la ocasión y un mensaje (o escribe el tuyo), escribe el nombre de la persona y toca «Enviar la tarjeta»: tu teléfono te propone WhatsApp, Instagram o tus mensajes. En el ordenador, descarga o copia la imagen.
¿Se envían el nombre o la foto a algún sitio?
No. La tarjeta se dibuja en tu navegador: ni el nombre, ni el texto, ni tu foto salen de tu dispositivo.
¿Cómo escribo un nombre en árabe en la tarjeta?
Marca «Escribir también los nombres en árabe» en «Personalizar la tarjeta»: te proponemos la escritura habitual de más de 300 nombres (y una transcripción automática para los demás, que conviene revisar). Siempre puedes corregirla.
¿Qué significa «Taqabbal Allahu minna wa minkum»?
«Que Allah acepte de nosotros y de vosotros»: las palabras que los Compañeros del Profeta ﷺ se decían el día del Eid (transmitidas con una buena cadena, según Ibn Hayar). Se responde «minna wa minkum».