Yumu’a Mubaraka: mensajes y tarjetas del viernes
Mensajes del viernes con súplicas, el recuerdo de la sura al-Kahf y de las bendiciones por el Profeta ﷺ, en una tarjeta con un nombre.
Cada viernes, la tarjeta del día está lista desde el jueves por la noche.
Tu tarjeta
El texto es demasiado largo para este tamaño. Elige «Estado de WhatsApp» o acorta el mensaje.
Preparando la tarjeta…
No se envía nada: la tarjeta se crea en tu dispositivo.
Personalizar la tarjetaTexto, aleya o súplica, nombres en árabe, fondo, foto, letra, colores, tamaño
Fórmula
Aleya o súplica
Las aleyas y las súplicas se reproducen exactamente, con su referencia, y no se pueden modificar.
Escribir también los nombres en árabe
Propuesta automática: compruébala.
Fondo
Tu foto se queda en tu dispositivo y no se envía a ninguna parte. Evita fotos de personas que no puedas difundir.
Colores
Letra
Tamaño
Cómo se dice en árabe
جمعة مباركة
Jumuʿa mubāraka
«Viernes bendito»
اللهم صل وسلم على نبينا محمد
Allāhumma ṣalli wa sallim ʿalā nabiyyinā Muḥammad
«Oh Allah, bendice y saluda a nuestro Profeta Muhammad»
Qué responder
علينا وعليكم
ʿAlaynā wa ʿalaykum
«A nosotros y a vosotros», o «Yumu’a Mubaraka» de vuelta
Aleyas y súplicas para compartir
Textos exactos, con su referencia.
إن من أفضل أيامكم يوم الجمعة، فأكثروا علي من الصلاة فيه، فإن صلاتكم معروضة علي
Verdaderamente, de vuestros mejores días, el día del ‘Yumua’. ¡Abundad, pues, en pedir bendiciones para mí en ese día
إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا ٥٦
Dios bendice al Profeta y Sus ángeles piden [a Dios] que lo bendiga. ¡Oh, creyentes! Pidan bendiciones y paz por él.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوْمِ ٱلْجُمُعَةِ فَٱسْعَوْا۟ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ وَذَرُوا۟ ٱلْبَيْعَ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ٩
¡Creyentes! Cuando sea realizado el llamado a la oración del día viernes, acudan al recuerdo de Dios y abandonen el comercio, es lo mejor para ustedes. ¡Si supieran!
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ١٠
Cuando haya terminado la oración dispérsense por la tierra procurando el sustento de Dios, y recuerden mucho a Dios, que así alcanzarán el éxito.
إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا ١٠
Cuando los jóvenes se refugiaron en la caverna dijeron: “¡Señor nuestro! Acógenos en Tu misericordia y concédenos que nuestra situación se solucione correctamente”.
Preguntas frecuentes
¿Cómo creo una tarjeta de felicitación?
Elige la ocasión y un mensaje (o escribe el tuyo), escribe el nombre de la persona y toca «Enviar la tarjeta»: tu teléfono te propone WhatsApp, Instagram o tus mensajes. En el ordenador, descarga o copia la imagen.
¿Se envían el nombre o la foto a algún sitio?
No. La tarjeta se dibuja en tu navegador: ni el nombre, ni el texto, ni tu foto salen de tu dispositivo.
¿Cómo escribo un nombre en árabe en la tarjeta?
Marca «Escribir también los nombres en árabe» en «Personalizar la tarjeta»: te proponemos la escritura habitual de más de 300 nombres (y una transcripción automática para los demás, que conviene revisar). Siempre puedes corregirla.
¿Se puede decir «Yumu’a Mubaraka»?
El viernes es un día bendito. Algunos sabios, como el jeque al-Fawzan, recuerdan que felicitarse cada viernes no es una sunna; otros, como el centro de fatuas de Islamweb, lo permiten de vez en cuando como una simple súplica, sin convertirlo en obligación. Por eso nuestras tarjetas del viernes destacan las súplicas, la sura al-Kahf y las bendiciones por el Profeta ﷺ.