وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ ١
1. Juro por la higuera y el olivo,
Leer Surat At-Tin en árabe y español
سورة التين
El texto árabe completo de la sura At-Tin: sus 8 aleyas en escritura uthmani vocalizada, con la traducción al español bajo cada aleya. Agranda el texto con A+, muestra la transliteración o la palabra por palabra, e inicia la recitación: cada aleya se ilumina cuando se recita.
Reglas del tayuid
- Hamzat al-wasl (no se pronuncia)
- Letra muda
- Lam solar (asimilada)
- Madd natural (2 tiempos)
- Madd permitido (2, 4 o 6 tiempos)
- Madd obligatorio (4 o 5 tiempos)
- Madd necesario (6 tiempos)
- Gunna (nasalización, 2 tiempos)
- Qalqala (rebote)
- Ijfa (ocultación)
- Ijfa shafawi (mim)
- Idgam con gunna
- Idgam sin gunna
- Idgam shafawi (mim)
- Idgam mutayanisain
- Idgam mutaqaribain
- Iqlab (la nun se convierte en mim)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَطُورِ سِينِينَ ٢
2. por el monte Sinaí,
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ ٣
3. y por esta ciudad segura [La Meca].
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ٤
4. Que he creado al ser humano con la mejor conformación.
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ ٥
5. Sin embargo, [a quien rechace el Mensaje] lo degradaré al rango más bajo.
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ٦
6. En cambio, a los creyentes que obran rectamente les tengo reservada una recompensa inagotable.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ ٧
7. ¿Cómo puedes desmentir el Día del Juicio?
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ ٨
8. ¿Acaso no es Dios el más Justo de los jueces?
Recita de memoria la continuación. Aleya siguiente:
¿La sabías?