Texto del versículo 95:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ ١
Transliteración
wal-tīni wal-zaytūni
Traducción
Juro por la higuera y el olivo,
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura At-Tin, versículo 1
سورة التين، الآية ١
El versículo 1 de la sura At-Tin (95:1), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 597 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 1 de la sura At-Tin
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 1
Al-Mujtasar
Al-lah jura por la higuera y el lugar donde crece, y el olivo y el lugar donde crece: la tierra de Palestina donde Jesús u fue enviado como mensajero.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 94:3 a 96:12 (página 597 del mushaf).
- 1. La complacencia de Al-lah es el más elevado de los objetivos.
- 2. La importancia de la lectura y la escritura es enfatizada en el Corán.
- 3. La riqueza es peligrosa si conduce a la arrogancia y aleja de la verdad.
- 4. Prohibir a las personas hacer el bien es una de las características de la incredulidad.
Otras traducciones del versículo 1
(Juro) por el higo y por la aceituna1163,
Notas
[1163] Al-lah jura posiblemente por estos dos frutos en concreto o por los árboles de los que provienen porque crecen en los montes de Jerusalén, tierra a la que fue enviado el profeta Jesús —la paz de Al-la esté con él—.
(Juro) por el higo y por la aceituna1163,
Notas
[1163] Al-lah jura posiblemente por estos dos frutos en concreto o por los árboles de los que provienen porque crecen en los montes de Jerusalén, tierra a la que fue enviado el Profeta Jesús —la paz de Al-la esté con él—.
¡Por las higueras y los olivos!
Las raíces de las palabras del versículo 1
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 1
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Al-Asr 103:1–3
وَٱلْعَصْرِ …
Juro por el tiempo …