21 veces en 21 versículos
Se cuenta cada forma de la palabra (con artículo, prefijo o pronombre), en la lectura de Hafs.
قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ ١٣٧
En la antigüedad Dios ha escarmentado [a otros pueblos]; viajen por el mundo y observen cómo terminaron aquellos que desmintieron la verdad.
قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ ٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ ١١
Diles [¡Oh, Mujámmad!]: “Viajen por el mundo y reflexionen sobre cuál fue el destino de los que desmintieron [a los Mensajeros de Dios]”.
وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِى كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلطَّٰغُوتَ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ ٱلضَّلَٰلَةُ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٣٦
Envié a cada nación un Mensajero [para que los exhortara a] adorar a Dios y a rechazar la idolatría. Algunos de los pueblos fueron guiados por Dios, y a otros se les decretó el extravío. ¡Viajen por el mundo y observen cual fue el destino de quienes desmintieron [Mis signos]!
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٢٥
Los castigué [como merecían]. Reflexionen sobre cuál fue el final trágico de los que desmintieron [a los Profetas].
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١١
¡Cuán desdichados serán ese día los que rechazaron la verdad!,
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ ٥١
Luego, ¡oh, extraviados y desmentidores!,
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ ٩٢
Pero si es de los que negaron la Verdad, de los extraviados,
فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٨
No obedezcas a los que desmienten el Mensaje.
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ٤٩
y bien sé que hay entre ustedes quienes desmienten,
وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا ١١
Deja que Yo me ocupe de los que niegan la verdad, los que ahora tienen opulencia. Tenles paciencia brevemente.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١٥
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١٩
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٢٤
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٢٨
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٣٤
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٣٧
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٠
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٥
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٧
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٩
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١٠
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
Resultados ordenados automáticamente: solo se muestran textos del Corán y traducciones de su sentido, sin ningún texto redactado por una máquina. Para una opinión jurídica, consulte a un sabio.
