سورة الواقعة، الآية ٩٢
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ ٩٢
wa-ammā in kāna mina l-mukadhibīna l-ḍālīna
Pero si es de los que negaron la Verdad, de los extraviados1,
[1] De los compañeros de la izquierda.
El versículo 92 de la sura Al-Waqi’a (56:92), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 537 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Pero si el moribundo es parte de los que rechazaron al Mensajero r, los que se extraviaron del camino correcto….
Se refieren a las aleyas 56:77 a 57:3 (página 537 del mushaf).
Pero si es de quienes negaban (la verdad) y estaban extraviados,
Pero si es de quienes negaban (la verdad) y estaban extraviados,
Pero, si es de los extraviados desmentidores,
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Un hadiz cita este versículo; su texto está en árabe.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ
Y si es de los compañeros de la derecha:
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
Si [el agonizante] es uno de los adelantados
