Ir al contenido

Sura Al-Haqqa, versículo 49

سورة الحاقة، الآية ٤٩

69:49 Yuz 29 Hizb 57 Página 568 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 69:49

وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ۝٤٩

Transliteración

wa-innā lanaʿlamu anna minkum mukadhibīna

Traducción

y bien sé que hay entre ustedes quienes desmienten,

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 49 de la sura Al-Haqqa (69:49), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 568 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 49 de la sura Al-Haqqa

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 49

Al-Mujtasar

Al-lah sabe que hay personas entre ustedes que desmienten este Corán.

Tafsir de toda la sura Al-Haqqa

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 69:36 a 70:10 (página 568 del mushaf).

  • 1. El Corán está libre de poesía y de adivinación.
  • 2. El peligro de inventar y atribuir mentiras a Al-lah, glorificado sea.
  • 3. La verdadera paciencia es cuando se soporta algo esperando la recompensa de Al-lah, y no se queja a los demás.

Otras traducciones del versículo 49

Y sabemos que entre vosotros (¡oh, gentes!) hay quienes lo desmienten.

Y sabemos que entre ustedes (¡oh, gentes!) hay quienes lo desmienten.

Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores.

Las raíces de las palabras del versículo 49

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

sábado, 17 de octubre de 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ