سورة الواقعة، الآية ٥١
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ ٥١
thumma innakum ayyuhā l-ḍālūna l-mukadhibūna
Luego, ¡oh, extraviados y desmentidores!,
El versículo 51 de la sura Al-Waqi’a (56:51), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 536 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Luego, los que rechazan la resurrección y los que se han extraviado del camino recto,
Se refieren a las aleyas 51 a 76 de la sura Al-Waqi’a (página 536 del mushaf).
Después, vosotros, los que os habéis extraviado del camino y habéis negado la verdad,
Después, ustedes, los que se han extraviado del camino y han negado la verdad,
Luego, vosotros, extraviados, desmentidores,
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
[Se les dirá:] Diríjanse a lo que desmentían [el Infierno].
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ …
en esto hay un motivo de reflexión para quien teme el castigo de la otra vida. El Día del Juicio serán congregadas las personas, ese día será atestiguado por todos. …
