وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَٰنِيَةٌ ١٧
Los ángeles estarán en sus confines, y ocho serán los que portarán el Trono de tu Señor ese día.
309 veces en 289 versículos
Se cuenta cada forma de la palabra (con artículo, prefijo o pronombre), en la lectura de Hafs.
وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَٰنِيَةٌ ١٧
Los ángeles estarán en sus confines, y ocho serán los que portarán el Trono de tu Señor ese día.
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ ١٨
Ese día ustedes comparecerán [ante Dios], y ni la más secreta de sus obras quedará oculta.
يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ ١١
a pesar de reconocerlos. El pecador querrá salvarse del castigo de ese día ofreciendo como rescate incluso a sus propios hijos,
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ ٩
ese será un día difícil.
وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ٣٣
por la noche cuando desaparece,
يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ ١٠
el hombre dirá entonces: “¿A dónde puedo huir?”
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ ١٢
Ese día, todos comparecerán ante tu Señor.
يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ١٣
Ese día se le informará al ser humano todo cuanto hizo y dejó de hacer.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ٢٢
Ese día, habrá rostros resplandecientes [de felicidad]
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌ ٢٤
Pero otros rostros estarán ensombrecidos,
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ ٣٠
Ese día será conducido hacia su Señor.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١٥
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١٩
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٢٤
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٢٨
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٣٤
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٣٧
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٠
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٥
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٧
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٩
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ ٨
los corazones ese día se estremecerán
إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى ١٦
Cuando su Señor lo llamó en el valle sagrado de Tuwa
لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ٣٧
Ese día cada uno estará preocupado por sí mismo.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ٣٨
Ese día habrá rostros radiantes,
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ٤٠
Pero habrá otros rostros ensombrecidos,
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ ١٩
Ese día nadie podrá hacer nada por nadie, porque será Dios Quien decida.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١٠
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ ١٥
No es así, sino que ese día no podrán ver a su Señor.
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ ٦
y se sentaron en sus bordes
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ٢
Ese día los rostros [de los condenados al Fuego] se verán humillados,
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ ٨
Pero ese día los rostros [de los bienaventurados] estarán radiantes de felicidad.
وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ ٢٣
y sea traído el Infierno. Ese día el hombre recordará sus obras, pero de nada le servirá.
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ ٢٥
Sepan que nadie ha castigado como Él castigará ese día,
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا ١٢
Cuando el más opresor de ellos se prestó para matar a la camella.
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ٤
Ese día, la Tierra dará testimonio de todo cuanto sucedió sobre ella,
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ ٦
Entonces, los seres humanos acudirán al Día del Juicio en grupos para conocer el resultado de sus obras.
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ ١١
ese día su Señor estará bien informado de lo que hicieron?
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ٨
Luego, ese día [del Juicio] se les preguntará por cada bendición que recibieron [durante la vida mundanal].
Resultados ordenados automáticamente: solo se muestran textos del Corán y traducciones de su sentido, sin ningún texto redactado por una máquina. Para una opinión jurídica, consulte a un sabio.