Ir al contenido

Sura Az-Zalzala, versículo 6

سورة الزلزلة، الآية ٦

99:6 Yuz 30 Hizb 60 Página 599 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 99:6

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ ۝٦

Transliteración

yawma-idhin yaṣduru l-nāsu ashtātan liyuraw aʿmālahum

Traducción

Entonces, los seres humanos acudirán al Día del Juicio en grupos para conocer el resultado de sus obras.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 6 de la sura Az-Zalzala (99:6), sura medinense, se encuentra en el yuz 30, en la página 599 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 6 de la sura Az-Zalzala

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 6

Al-Mujtasar

Ese gran día en que la Tierra temblará, los seres humanos acudirán al lugar de la retribución en grupos, para ver las acciones que cometieron en el mundo.

Tafsir de toda la sura Az-Zalzala

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 98:6 a 100:5 (página 599 del mushaf).

  • 1. A través del temor devocional se alcanza la complacencia de Al-lah.
  • 2. Está en la naturaleza del hombre al amor por la riqueza.

Otras traducciones del versículo 6

Ese día la gente se dispersará en grupos distintos para que les sean mostradas sus acciones.

Ese día la gente se dispersará en grupos distintos para que les sean mostradas sus acciones.

Ese día los hombres surgirán en grupos, para que se les muestren sus obras.

Las raíces de las palabras del versículo 6

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

jueves, 29 de octubre de 2026 18 جمادى الأولى 1448 هـ