17 veces en 17 versículos
Se cuenta cada forma de la palabra (con artículo, prefijo o pronombre), en la lectura de Hafs.
قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ١٦
Di [¡Oh, Mujámmad!]: “Si Dios no hubiera querido, yo no les habría recitado [el Corán] y no lo hubieran conocido jamás. Viví toda mi vida entre ustedes antes de la revelación. ¿Acaso no van a reflexionar?”
يَسْـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ٦٣
Te preguntan acerca de la Hora [del Juicio]. Diles: “Solo Dios tiene el conocimiento de cuándo será; no sé si la Hora esté cercana”.
ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ ١٧
Dios es Quien reveló el Libro con la verdad y la justicia. ¿Y quién sabe? Quizá la Hora esté cercana.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ ٣
¿Qué te hará comprender lo que es la exposición de la verdad?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ ٢٧
¿Y qué te hará comprender lo que es el fuego del Infierno?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ١٤
¿Y qué te hará comprender qué es el Día del Juicio?
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ٣
¿Cómo sabes que no quería purificarse [aprendiendo de ti el conocimiento],
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٧
¿Qué te hará comprender todo lo que sucederá el Día de la Retribución?
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٨
[¡Reflexiona!] ¿Qué te hará comprender todo lo que sucederá el Día de la Retribución?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ ٨
¿Y qué te hará saber lo que es un libro ineludible?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ١٩
¿Y qué te hará saber lo que es un libro noble?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٢
¿Y qué puede hacerte comprender lo que es el astro nocturno?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ ١٢
¿Y qué te hará comprender lo que es el camino del esfuerzo?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ٢
¿Y qué te hará comprender la importancia de la noche de la predestinación?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ٣
¿Y qué te hará comprender la magnitud de la calamidad repentina?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ١٠
¿Y qué te hará comprender qué es el abismo?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ٥
¿Y qué te hará comprender lo que es un fuego demoledor?
Resultados ordenados automáticamente: solo se muestran textos del Corán y traducciones de su sentido, sin ningún texto redactado por una máquina. Para una opinión jurídica, consulte a un sabio.
