Ir al contenido

Español

Sura Abasa, versículo 3

سورة عبس، الآية ٣

80:3 Yuz 30 Hizb 59 Página 585 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 80:3

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ۝٣

Transliteración

wamā yud'rīka laʿallahu yazzakkā

Traducción

¿Cómo sabes que no quería purificarse [aprendiendo de ti el conocimiento],

Traducción a otro idioma

Elegir una traducción

Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 3 de la sura Abasa (80:3), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 585 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 3 de la sura Abasa

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 3

Al-Mujtasar

¡Mensajero! ¿Qué sabes si tal vez este ciego puede ser purificado de sus pecados?

Tafsir de toda la sura Abasa

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 1 a 40 de la sura Abasa (página 585 del mushaf).

1. La reprimenda de Al-lah a Su Profeta con respecto a '‘Abdullah Ibn Umm Maktum prueba que el Corán proviene de Al-lah.
2. Se debe prestar especial atención a los que buscan conocimiento y guía.
3. Los horrores del Día del Juicio serán tan severos, que el ser humano solo se preocupará por sí mismo; incluso los profetas dirán: “Solo estoy preocupado por mí mismo, ¡solo estoy preocupado por mí mismo!”

Otras traducciones del versículo 3

¿Y quién sabe (¡oh, Muhammad!) si (lo que tuvieras que decirle) no fuese a purificarlo?,

¿Y quién sabe (¡oh, Muhammad!) si (lo que tuvieras que decirle) no fuese a purificarlo?,

¿Quién sabe? Quizá quería purificarse,

Las raíces de las palabras del versículo 3

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más