Ningún hadiz establecido trata de la sura Ibrahim en su conjunto, pero es una de las Mathani dadas al Profeta ﷺ en lugar del Evangelio, y hay hadices auténticos sobre algunas de sus aleyas: la súplica de Ibrahim que el Profeta ﷺ recitó llorando «¡Oh Allah, mi comunidad!», y la aleya sobre la firmeza que Allah da a los creyentes en el interrogatorio de la tumba.
Es una de las Mathani dadas al Profeta ﷺ en lugar del Evangelio, según el hadiz de Wathila ibn al-Asqa’: «… y en lugar del Evangelio, las Mathani».
Una aleya que hizo llorar al Profeta ﷺ por su comunidad
El Profeta ﷺ recitó la súplica de Ibrahim: «Señor, han extraviado a mucha gente; quien me siga es de los míos», alzó las manos, dijo «¡Oh Allah, mi comunidad, mi comunidad!» y lloró; Allah le envió a Gabriel para decirle: «Te complaceremos respecto a tu comunidad y no te afligiremos».
El Profeta ﷺ explicó que el musulmán interrogado en la tumba atestigua que no hay más dios que Allah y que Muhammad es Su Mensajero: es la aleya de esta sura «Allah afianza a los que creen con la palabra firme».
Cuando Aisha recitó «El día en que la tierra sea cambiada por otra tierra, y también los cielos», preguntó al Profeta ﷺ dónde estaría entonces la gente; él respondió: «Sobre el Sirat».
Texto árabe, traducción, referencia y grado de autenticidad de cada hadiz.
أن النبي ﷺ: تلا قول الله عز وجل في إبراهيم: (رب إنهن أضللن كثيرا من الناس فمن تبعني فإنه مني) الآية، وقال عيسى عليه السلام: (إن تعذبهم فإنهم عبادك وإن تغفر لهم فإنك أنت العزيز الحكيم)، فرفع يديه وقال: «اللهم أمتي أمتي»، وبكى، فقال الله عز وجل: «يا جبريل اذهب إلى محمد، وربك أعلم، فسله ما يبكيك؟» … فقال الله: «يا جبريل، اذهب إلى محمد، فقل:إنا سنرضيك في أمتك، ولا نسوءك»
El Profeta ﷺ recitó las palabras de Allah sobre Ibrahim: «Señor, han extraviado a mucha gente; quien me siga es de los míos…» y las de Jesús: «Si los castigas, son Tus siervos; y si los perdonas, Tú eres el Poderoso, el Sabio». Alzó las manos, dijo: «¡Oh Allah, mi comunidad, mi comunidad!» y lloró. Allah dijo: «Oh Gabriel, ve a Muhammad, y tu Señor sabe más, y pregúntale qué le hace llorar». … Luego Allah dijo: «Oh Gabriel, ve a Muhammad y dile: Te complaceremos respecto a tu comunidad y no te afligiremos».
المسلم إذا سئل في القبر، يشهد أن لا إله إلا الله، وأن محمداً رسول الله، فذلك قوله: (يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة)
Cuando el musulmán es interrogado en la tumba, atestigua que no hay más dios que Allah y que Muhammad es el Mensajero de Allah; eso es Su palabra: «Allah afianza a los que creen con la palabra firme en la vida de este mundo y en la Otra».
تلت عائشة هذه الآية: (يوم تبدل الأرض غير الأرض والسماوات)، قالت: يا رسول الله! فأين يكون الناس؟ قال: (على الصراط)
Aisha recitó esta aleya: «El día en que la tierra sea cambiada por otra tierra, y también los cielos» y dijo: «Oh Mensajero de Allah, ¿dónde estará entonces la gente?». Él respondió: «Sobre el Sirat».
De qué trata la sura
Sacar a la gente de las tinieblas a la luz por el Libro revelado
La unicidad de Allah, único Señor, a quien se debe toda sumisión
El recuerdo de los favores de Allah, la llamada a la gratitud y la advertencia contra la ingratitud
El consuelo del Profeta ﷺ con el ejemplo de los profetas anteriores y sus pueblos
La parábola de la buena palabra y la mala palabra
La firmeza que Allah da a los creyentes en este mundo y en la Otra
Las súplicas de Ibrahim, modelo de gratitud
La advertencia contra el camino de los injustos y su estado el Día de la Resurrección
Objetivo principal: Establecer que los mensajeros explicaron y transmitieron el mensaje, y amenazar con el castigo a quienes se niegan a seguirlos.
Presentación de la sura Ibrahim
La sura Ibrahim es enteramente de La Meca según la mayoría de los comentaristas. Decimocuarta en el orden del Corán, fue revelada después de Nuh y tiene cincuenta y dos aleyas en la copia de Kufa. Debe su nombre a las hermosas súplicas que Ibrahim, la paz sea con él, dirigió a su Señor, y no se le conoce otro nombre. Se transmite de Ibn Abbas que dos de sus aleyas fueron reveladas en Medina sobre los muertos de Badr, pero ninguna prueba fiable lo establece.
