أعطيت مكان التوراة السبع الطوال، ومكان الزبور المئين، ومكان الإنجيل المثاني، وفضلت بالمفصل
«Se me dieron en lugar de la Torá las siete largas, en lugar de los Salmos las Mi’in, en lugar del Evangelio las Mathani, y fui favorecido con el Mufassal».
Virtudes y beneficios de la sura Az-Zukhruf
La sura Az-Zukhruf es una de las Hawamim que el Profeta ﷺ recomendó a un hombre que le pidió que le enseñara a recitar (hadiz auténtico), e Ibn Mas’ud decía: «Las Hawamim son el brocado del Corán» (cadena auténtica). Figura entre las Mathani dadas al Profeta ﷺ (o las Mi’in según otra opinión) y advierte contra la seducción de los adornos de este mundo.
Sus virtudes en resumen
-
Una de las Mathani dadas al Profeta ﷺ
Es una de las Mathani dadas al Profeta ﷺ en lugar del Evangelio; según otra opinión, de las Mi’in dadas en lugar de los Salmos. Ambas categorías figuran en el hadiz de Wathila ibn al-Asqa’.
-
Una de las Hawamim recomendadas por el Profeta ﷺ
A un hombre que le pidió que le enseñara a recitar, el Profeta ﷺ le indicó tres suras que se abren con «Alif-Lam-Ra», luego las que se abren con «Ha-Mim», luego las Musabbihat, antes de hacerle recitar Az-Zalzala. Esto muestra el alto rango de estas suras; Az-Zukhruf es una de las siete Hawamim.
-
Las Hawamim, brocado del Corán
Abdullah ibn Mas’ud decía: «Las Hawamim son el brocado del Corán», y Az-Zukhruf es una de ellas.
Auténtico (sahih)Ibn Abi Shaiba (10332), Al-Hakim y Abu Ubaid
-
El elogio del Corán
La sura se abre con el elogio del Corán: es revelado por el Señor de los mundos y desafía a producir algo semejante, pues es el signo de la veracidad del Mensajero ﷺ.
Los hadices sobre sus virtudes
Texto árabe, traducción, referencia y grado de autenticidad de cada hadiz.
أتى رجل رسول الله ﷺ فقال: أقرئني يا رسول الله، قال له: اقرأ ثلاثًا من ذات «الراء». فقال الرجل: كبرت سني واشتد قلبي وغلظ لساني، قال: فاقرأ من ذات «حم». فقال مثل مقالته الأولى فقال: اقرأ ثلاثًا من المسبحات. فقال مثل مقالته، فقال الرجل: ولكن أقرئني يا رسول الله سورة جامعة، فأقرأه إذا زلزلت الأرض حتى فرغ منها، قال الرجل: والذي بعثك بالحق لا أزيد عليها أبدًا. ثم أدبر الرجل فقال رسول الله ﷺ: أفلح الرويجل، أفلح الرويجل…
Un hombre vino al Mensajero de Allah ﷺ y dijo: «Enséñame a recitar, oh Mensajero de Allah». Le dijo: «Recita tres de las suras que comienzan por “Alif-Lam-Ra”». El hombre dijo: «Soy anciano, mi corazón se ha endurecido y mi lengua se ha vuelto torpe». Dijo: «Recita entonces de las que comienzan por “Ha-Mim”». El hombre repitió su respuesta y dijo: «Recita tres de las Musabbihat». Volvió a repetirla y dijo: «Enséñame más bien una sura que lo reúna todo». Entonces le hizo recitar «Cuando la tierra sea sacudida» hasta el final. El hombre dijo: «Por Quien te envió con la verdad, nunca añadiré nada a ella». Cuando se marchó, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¡El hombrecillo ha triunfado! ¡El hombrecillo ha triunfado!»…
الحواميم ديباج القرآن
«Las Hawamim son el brocado del Corán».
Relatos difundidos pero no establecidos
La frase atribuida a Ibn Abbas «la esencia del Corán son las Hawamim» tiene una cadena débil, y el relato de Al-Jalil ibn Murra sobre las siete Hawamim ante las siete puertas del Infierno está interrumpido y es débil; lo establecido sobre las Hawamim basta.
إن لكل شيء لبابًا ولباب القرآن الحواميم
«Todo tiene su esencia, y la esencia del Corán son las Hawamim».
الحواميم سبع، وأبواب جهنم سبع: جهنم، والحطمة، ولظى، وسعير، وسقر، والهاوية، والجحيم. قال: يجيء كل حم منها يوم القيامة… تقف على باب من هذه الأبواب فتقول: اللهم لا يدخل هذا الباب من كان يؤمن بي ويقرأني
Se atribuye al Profeta ﷺ: «Las Hawamim son siete y las puertas del Infierno son siete… Cada Ha-Mim vendrá el Día de la Resurrección, se detendrá ante una de esas puertas y dirá: Oh Allah, que no entre por esta puerta quien creía en mí y me recitaba».
De qué trata la sura
- El elogio del Corán, revelado por el Señor de los mundos
- El consuelo del Mensajero ﷺ ante la hostilidad de su pueblo
- Los signos del poder de Allah y Sus favores, entre ellos los barcos y las monturas
- La refutación de las calumnias de los idólatras y de su imitación ciega de los antepasados
- Abraham rechaza el culto de su pueblo; la palabra del tawhid queda en su descendencia
- Moisés frente al Faraón, y la actitud de los idólatras hacia Jesús
- La riqueza no prueba la grandeza ni da derecho a la misión profética
- La buena nueva del Paraíso a los creyentes y el castigo de los criminales en el Infierno
Objetivo principal: Advertir contra la seducción de los adornos de la vida mundana, para que no lleven a la idolatría.
Presentación de la sura Az-Zukhruf
Az-Zukhruf («los Adornos») es una sura enteramente de La Meca, la 43 en el orden del Corán; tiene ochenta y nueve aleyas y fue revelada después de Ash-Shura. Es una de las siete Hawamim, que siguen una misma línea: hablar del Corán y de la actitud de los incrédulos hacia él en tiempos de la revelación. Debate con los idólatras de La Meca, refuta sus posturas, muestra la vanidad de los mitos idólatras y afirma los verdaderos valores.
Tafsir de la sura Az-Zukhruf Escuchar Az-Zukhruf por otros recitadores
Estudio detallado en árabe
El texto árabe completo: presentación, virtudes, temas y estudio de la cadena y la autenticidad de cada hadiz.
- التعريف بسورة الزخرف
- فضائل سورة الزخرف
- موضوعات سورة الزخرف
- مقاصد سورة الزخرف
- تلخيص سورة الزخرف
- الأحاديث الواردة في الفضل ودرجتها
Virtudes de otras suras
Las 114 suras- Virtudes de la sura Al-Kahf Una luz entre dos viernes y protección contra el Dayyal
- Virtudes de la sura Al-Mulk Intercede por quien la recita y protege del castigo de la tumba
- Virtudes de la sura Ya-Sin A quien la recita de noche buscando el Rostro de Allah se le perdona
- Virtudes de la sura Al-Baqara El demonio huye de la casa donde se recita; es la cima del Corán
- Virtudes de la sura Al-Fatiha La sura más grandiosa del Corán, sin la cual no hay oración
- Virtudes de la sura Al-Ikhlas Equivale a un tercio del Corán; amarla atrae el amor de Allah
- Virtudes de la sura Al-Waqi’a Una de las suras que encanecieron al Profeta ﷺ; la recitaba en el Fayr
- Virtudes de la sura Ar-Rahman El Profeta ﷺ la recitó a los yinn, que respondieron mejor que los hombres
- Ayat al-Kursi La aleya más grandiosa del Libro de Allah, protección contra Satanás