Sura At-Taghabun
سورة التغابن
La sura At-Taghabun («El desengaño») es la sura número 64 del Corán. Revelada en Medina, tiene 18 aleyas y empieza en el yuz 28. Escúchala completa por 394 recitadores y descarga el mp3 que prefieras.
At-Taghabun por 394 recitadores
-
Abdul Rahman Al-SudaisHafs, murattal
عبد الرحمن السديس
3:48
-
Saad El-GhamidiHafs, murattal
سعد الغامدي
4:30
-
Maher Al-MuaiqlyHafs, murattal
ماهر المعيقلي
4:53
-
Mishary Rashid AlafasyHafs, murattal
مشاري بن راشد العفاسي
5:24
-
Abdelbasset AbdessamadHafs, murattal
عبد الباسط عبد الصمد
5:52
-
Saoud ShuraimHafs, murattal
سعود الشريم
3:25
-
Ahmed Al-AjmiHafs, murattal
أحمد بن علي العجمي
6:39
-
Fares AbbadHafs, murattal
فارس عباد
4:29
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, murattal
محمود خليل الحصري
8:26
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, murattal
محمد صديق المنشاوي
4:45
-
Yasser Al-DosariHafs, murattal
ياسر الدوسري
4:48
-
Abdallah MatroudHafs, murattal
عبد الله المطرود
5:02
-
Abu Bakr Al-ShatriHafs, murattal
أبو بكر الشاطري
4:30
-
Alzain Mohamed AhmedHafs, murattal
الزين محمد أحمد
4:15
-
Omar Al-KazabriWarsh, murattal
عمر القزابري
5:58
-
Ali Al HodaifiHafs, murattal
علي الحذيفي
6:09
-
Ali JaberHafs, murattal
علي جابر
4:07
-
Salah BukhatirHafs, murattal
صلاح بو خاطر
4:15
-
Yassine Al-DjazairiWarsh, murattal
ياسين الجزائري
5:09
-
Idris AbkarHafs, murattal
إدريس أبكر
5:38
-
Abdirashid Ali SufiAs-Susi, murattal
عبد الرشيد علي صوفي
4:28
-
Laayoune El-KouchiWarsh, murattal
العيون الكوشي
4:51
-
Abdullah Awad Al-JuhaniHafs, murattal
عبد الله عواد الجهني
3:16
-
Khalid Al-JalilHafs, tarawih
خالد الجليل
4:32
-
Abdul Wadood HaneefHafs, murattal
عبد الودود حنيف
3:34
-
Mahmoud Ali AlbannaHafs, murattal
محمود علي البنا
5:14
-
Nasser Al-QatamiHafs, murattal
ناصر القطامي
5:45
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, murattal
خليفة الطنيجي
5:14
- SC El Sagrado Corán en francésHafs, murattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 3:17
-
Hassan SalehHafs, murattal
حسن صالح
4:19
-
Mohamed AyoubHafs, murattal
محمد أيوب
5:43
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, murattal
عبد الله بن علي بصفر
4:36
-
Mustapha Al LahouniHafs, murattal
مصطفى اللاهوني
4:20
-
Adil Al-KalbaniHafs, murattal
عادل الكلباني
3:59
-
Mohamed TablawiHafs, murattal
محمد محمود الطبلاوي
5:02
-
Muhammad JebrilHafs, murattal
محمد جبريل
4:44
-
Muhammad Al-Aalim Al-DokaliQalun, murattal
محمد العالم الدوكالي
4:48
-
Muhammad Al-MohaisanyHafs, murattal
محمد بن سليمان المحيسني
2:53
-
Abdul Wali Al-ArkaniHafs, murattal
عبد الولي الأركاني
5:19
-
Abdelhamid HssainWarsh, murattal
عبد الحميد احساين
3:52
Sura At-Taghabun para niños, con repetición
Recitaciones didácticas (mushaf mu’allim): cada aleya se recita y luego se repite, para aprenderla de memoria.
-
Saad El-GhamidiHafs, didáctico (mu’allim)
سعد الغامدي
8:59
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, didáctico (mu’allim)
محمود خليل الحصري
9:38
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, didáctico (mu’allim)
محمد صديق المنشاوي
8:51
-
Ali Al HodaifiHafs, didáctico (mu’allim)
علي الحذيفي
17:57
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, didáctico (mu’allim)
خليفة الطنيجي
11:22
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, didáctico (mu’allim)
عبد الله بن علي بصفر
10:02
Las aleyas de la sura
Texto completo en escritura uthmani, con vocalización.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ١ هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ٢ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ٣ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ٤ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ فَذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ٥ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا۟ وَتَوَلَّوا۟ وَّٱسْتَغْنَى ٱللَّهُ وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَمِيدٌ٦ زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن لَّن يُبْعَثُوا۟ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ٧ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلْنَا وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ٨ يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَٰلِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ٩ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ١٠ مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ١١ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ١٢ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ١٣ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ مِنْ أَزْوَٰجِكُمْ وَأَوْلَٰدِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَٱحْذَرُوهُمْ وَإِن تَعْفُوا۟ وَتَصْفَحُوا۟ وَتَغْفِرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ١٤ إِنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَٰدُكُمْ فِتْنَةٌ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ١٥ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُوا۟ وَأَطِيعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ١٦ إِن تُقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ١٧ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ١٨
Otras formas de leer la sura
Transliterada, palabra por palabra o con los colores del tayuid.
- Sura At-Taghabun transliteradaEl árabe, su lectura en letras latinas y la traducción, aleya por aleya.
- At-Taghabun palabra por palabraEl sentido y la pronunciación bajo cada palabra árabe.
- At-Taghabun con tayuidLas reglas de recitación en colores, con su leyenda.
- At-Taghabun en árabe y españolEl texto árabe con la traducción y el tafsir.
- Tafsir de la sura At-TaghabunLa explicación de cada aleya, en español.
- Memorizar la sura At-TaghabunPlan página a página, ocultación progresiva, ejercicio de recitación y repasos.
- La sura At-Taghabun en el mushafPágina 556 del mushaf impreso de Medina, para hojear.