Sura At-Tahrim
سورة التحريم
La sura At-Tahrim («La prohibición») es la sura número 66 del Corán. Revelada en Medina, tiene 12 aleyas y empieza en el yuz 28. Escúchala completa por 400 recitadores y descarga el mp3 que prefieras.
At-Tahrim por 400 recitadores
-
Abdul Rahman Al-SudaisHafs, murattal
عبد الرحمن السديس
4:31
-
Saad El-GhamidiHafs, murattal
سعد الغامدي
4:51
-
Mishary Rashid AlafasyHafs, murattal
مشاري بن راشد العفاسي
6:12
-
Maher Al-MuaiqlyHafs, murattal
ماهر المعيقلي
4:35
-
Abdelbasset AbdessamadHafs, murattal
عبد الباسط عبد الصمد
7:08
-
Saoud ShuraimHafs, murattal
سعود الشريم
3:45
-
Ahmed Al-AjmiHafs, murattal
أحمد بن علي العجمي
6:42
-
Fares AbbadHafs, murattal
فارس عباد
5:05
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, murattal
محمود خليل الحصري
9:39
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, murattal
محمد صديق المنشاوي
6:00
-
Yasser Al-DosariHafs, murattal
ياسر الدوسري
5:38
-
Abdallah MatroudHafs, murattal
عبد الله المطرود
5:44
-
Abu Bakr Al-ShatriHafs, murattal
أبو بكر الشاطري
5:20
-
Alzain Mohamed AhmedHafs, murattal
الزين محمد أحمد
4:37
-
Omar Al-KazabriWarsh, murattal
عمر القزابري
6:41
-
Ali JaberHafs, murattal
علي جابر
4:21
-
Ali Al HodaifiHafs, murattal
علي الحذيفي
6:50
-
Salah BukhatirHafs, murattal
صلاح بو خاطر
4:31
-
Yassine Al-DjazairiWarsh, murattal
ياسين الجزائري
6:15
-
Idris AbkarHafs, murattal
إدريس أبكر
7:26
-
Abdullah Awad Al-JuhaniHafs, murattal
عبد الله عواد الجهني
3:46
-
Abdirashid Ali SufiAs-Susi, murattal
عبد الرشيد علي صوفي
5:10
-
Laayoune El-KouchiWarsh, murattal
العيون الكوشي
5:34
-
Khalid Al-JalilHafs, tarawih
خالد الجليل
5:07
-
Abdul Wadood HaneefHafs, murattal
عبد الودود حنيف
3:57
-
Mahmoud Ali AlbannaHafs, murattal
محمود علي البنا
5:27
-
Nasser Al-QatamiHafs, murattal
ناصر القطامي
4:50
- SC El Sagrado Corán en francésHafs, murattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 3:03
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, murattal
خليفة الطنيجي
6:10
-
Hassan SalehHafs, murattal
حسن صالح
5:23
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, murattal
عبد الله بن علي بصفر
5:09
-
Mohamed AyoubHafs, murattal
محمد أيوب
6:01
-
Mustapha Al LahouniHafs, murattal
مصطفى اللاهوني
5:14
-
Adil Al-KalbaniHafs, murattal
عادل الكلباني
4:43
-
Muhammad JebrilHafs, murattal
محمد جبريل
6:01
-
Mohamed TablawiHafs, murattal
محمد محمود الطبلاوي
5:23
-
Muhammad Al-Aalim Al-DokaliQalun, murattal
محمد العالم الدوكالي
5:25
-
Muhammad Al-MohaisanyHafs, murattal
محمد بن سليمان المحيسني
3:02
-
Abdul Wali Al-ArkaniHafs, murattal
عبد الولي الأركاني
5:39
-
Salah Al-BudairHafs, murattal
صلاح البدير
5:17
Sura At-Tahrim para niños, con repetición
Recitaciones didácticas (mushaf mu’allim): cada aleya se recita y luego se repite, para aprenderla de memoria.
-
Saad El-GhamidiHafs, didáctico (mu’allim)
سعد الغامدي
9:44
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, didáctico (mu’allim)
محمود خليل الحصري
11:45
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, didáctico (mu’allim)
محمد صديق المنشاوي
10:46
-
Ali Al HodaifiHafs, didáctico (mu’allim)
علي الحذيفي
19:58
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, didáctico (mu’allim)
خليفة الطنيجي
12:17
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, didáctico (mu’allim)
عبد الله بن علي بصفر
11:59
Las aleyas de la sura
Texto completo en escritura uthmani, con vocalización.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَ تَبْتَغِى مَرْضَاتَ أَزْوَٰجِكَ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ١ قَدْ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَٰنِكُمْ وَٱللَّهُ مَوْلَىٰكُمْ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ٢ وَإِذْ أَسَرَّ ٱلنَّبِىُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَٰجِهِۦ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِۦ وَأَظْهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُۥ وَأَعْرَضَ عَنۢ بَعْضٍ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتْ مَنْ أَنۢبَأَكَ هَٰذَا قَالَ نَبَّأَنِىَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْخَبِيرُ٣ إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوْلَىٰهُ وَجِبْرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ٤ عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُۥٓ أَزْوَٰجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَٰتٍ مُّؤْمِنَٰتٍ قَٰنِتَٰتٍ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٍ سَٰٓئِحَٰتٍ ثَيِّبَٰتٍ وَأَبْكَارًا٥ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ٦ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَعْتَذِرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ٧ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يَوْمَ لَا يُخْزِى ٱللَّهُ ٱلنَّبِىَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ٨ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ٩ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱمْرَأَتَ نُوحٍ وَٱمْرَأَتَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَٰلِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَقِيلَ ٱدْخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ١٠ وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱمْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ٱبْنِ لِى عِندَكَ بَيْتًا فِى ٱلْجَنَّةِ وَنَجِّنِى مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ١١ وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ١٢
Otras formas de leer la sura
Transliterada, palabra por palabra o con los colores del tayuid.
- Sura At-Tahrim transliteradaEl árabe, su lectura en letras latinas y la traducción, aleya por aleya.
- At-Tahrim palabra por palabraEl sentido y la pronunciación bajo cada palabra árabe.
- At-Tahrim con tayuidLas reglas de recitación en colores, con su leyenda.
- At-Tahrim en árabe y españolEl texto árabe con la traducción y el tafsir.
- Tafsir de la sura At-TahrimLa explicación de cada aleya, en español.
- Memorizar la sura At-TahrimPlan página a página, ocultación progresiva, ejercicio de recitación y repasos.
- La sura At-Tahrim en el mushafPágina 560 del mushaf impreso de Medina, para hojear.