Ir al contenido

Sura Al-Mulk

سورة الملك

Sura 67 30 aleyas mecana páginas 562 a 564

La sura Al-Mulk («La soberanía»), también escrita «Al-Molk», es la sura número 67 del Corán. Revelada en La Meca, tiene 30 aleyas y empieza en el yuz 29. Escúchala completa por 400 recitadores y descarga el mp3 que prefieras.

Escuchar por Abdul Rahman Al-SudaisHafs, 5:19. Elige otro recitador más abajo.

Al-Mulk por 400 recitadores

  1. Abdul Rahman Al-SudaisHafs, murattal عبد الرحمن السديس 5:19
  2. Saad El-GhamidiHafs, murattal سعد الغامدي 6:24
  3. Mishary Rashid AlafasyHafs, murattal مشاري بن راشد العفاسي 7:35
  4. Maher Al-MuaiqlyHafs, murattal ماهر المعيقلي 5:25
  5. Abdelbasset AbdessamadHafs, murattal عبد الباسط عبد الصمد 8:13
  6. Saoud ShuraimHafs, murattal سعود الشريم 4:33
  7. Ahmed Al-AjmiHafs, murattal أحمد بن علي العجمي 7:56
  8. Fares AbbadHafs, murattal فارس عباد 5:44
  9. Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, murattal محمود خليل الحصري 11:13
  10. Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, murattal محمد صديق المنشاوي 6:54
  11. Yasser Al-DosariHafs, murattal ياسر الدوسري 5:08
  12. Abdallah MatroudHafs, murattal عبد الله المطرود 6:44
  13. Abu Bakr Al-ShatriHafs, murattal أبو بكر الشاطري 6:30
  14. Alzain Mohamed AhmedHafs, murattal الزين محمد أحمد 5:20
  15. Omar Al-KazabriWarsh, murattal عمر القزابري 7:47
  16. Ali JaberHafs, murattal علي جابر 5:28
  17. Ali Al HodaifiHafs, murattal علي الحذيفي 8:20
  18. Salah BukhatirHafs, murattal صلاح بو خاطر 5:46
  19. Idris AbkarHafs, murattal إدريس أبكر 6:24
  20. Yassine Al-DjazairiWarsh, murattal ياسين الجزائري 7:06
  21. Abdullah Awad Al-JuhaniHafs, murattal عبد الله عواد الجهني 4:59
  22. Laayoune El-KouchiWarsh, murattal العيون الكوشي 5:43
  23. Abdirashid Ali SufiAs-Susi, murattal عبد الرشيد علي صوفي 6:12
  24. Khalid Al-JalilHafs, murattal خالد الجليل 7:57
  25. Abdul Wadood HaneefHafs, murattal عبد الودود حنيف 4:27
  26. Mohamed El-BarakHafs, murattal محمد البراك 6:59
  27. SC El Sagrado Corán en francésHafs, murattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 4:00
  28. Nasser Al-QatamiHafs, murattal ناصر القطامي 6:49
  29. Mahmoud Ali AlbannaHafs, murattal محمود علي البنا 6:40
  30. Khalifa Al-TunaijiHafs, murattal خليفة الطنيجي 6:54
  31. Abdullah ibn Ali BasfarHafs, murattal عبد الله بن علي بصفر 5:57
  32. Mohamed AyoubHafs, murattal محمد أيوب 7:25
  33. Hassan SalehHafs, murattal حسن صالح 5:40
  34. Mustapha Al LahouniHafs, murattal مصطفى اللاهوني 6:39
  35. Adil Al-KalbaniHafs, murattal عادل الكلباني 5:47
  36. Mohamed TablawiHafs, murattal محمد محمود الطبلاوي 7:15
  37. Muhammad JebrilHafs, murattal محمد جبريل 6:56
  38. Muhammad Al-Aalim Al-DokaliQalun, murattal محمد العالم الدوكالي 6:58
  39. Muhammad Al-MohaisanyHafs, murattal محمد بن سليمان المحيسني 5:56
  40. Abdul Wali Al-ArkaniHafs, murattal عبد الولي الأركاني 5:53

Ver los 400 recitadores

Sura Al-Mulk para niños, con repetición

Recitaciones didácticas (mushaf mu’allim): cada aleya se recita y luego se repite, para aprenderla de memoria.

Corán didáctico (mushaf mu’allim)
  1. Saad El-GhamidiHafs, didáctico (mu’allim) سعد الغامدي 12:50
  2. Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, didáctico (mu’allim) محمود خليل الحصري 12:50
  3. Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, didáctico (mu’allim) محمد صديق المنشاوي 12:22
  4. Ali Al HodaifiHafs, didáctico (mu’allim) علي الحذيفي 24:35
  5. Khalifa Al-TunaijiHafs, didáctico (mu’allim) خليفة الطنيجي 14:24
  6. Abdullah ibn Ali BasfarHafs, didáctico (mu’allim) عبد الله بن علي بصفر 13:44

Las aleyas de la sura

Texto completo en escritura uthmani, con vocalización.

Leer la sura Al-Mulk en árabe y español

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

تَبَٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ۝١ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ۝٢ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ۝٣ ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ۝٤ وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَٰطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ۝٥ وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ۝٦ إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ۝٧ تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ۝٨ قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ كَبِيرٍ۝٩ وَقَالُوا۟ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ۝١٠ فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ۝١١ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ۝١٢ وَأَسِرُّوا۟ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا۟ بِهِۦٓ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ۝١٣ أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ۝١٤ هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًا فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ۝١٥ ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ۝١٦ أَمْ أَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ۝١٧ وَلَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ۝١٨ أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَٰٓفَّٰتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحْمَٰنُ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍۭ بَصِيرٌ۝١٩ أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحْمَٰنِ إِنِ ٱلْكَٰفِرُونَ إِلَّا فِى غُرُورٍ۝٢٠ أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ۝٢١ أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ۝٢٢ قُلْ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ۝٢٣ قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ۝٢٤ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ۝٢٥ قُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ۝٢٦ فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ۝٢٧ قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِىَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلْكَٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ۝٢٨ قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ۝٢٩ قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينٍۭ۝٣٠

La sura Al-Mulk (Tabarak) son treinta aleyas que interceden por quien las recita hasta que es perdonado. Es «la Protectora» que preserva del castigo de la tumba, y el Profeta ﷺ no se dormía sin haberla recitado junto con As-Sajda: por eso se lee cada noche.

  • Intercede por quien la recita
  • Protege del castigo de la tumba
  • La recitación del Profeta ﷺ antes de dormir
  • Una sura del Mufassal

Otras formas de leer la sura

Transliterada, palabra por palabra o con los colores del tayuid.

domingo, 18 de octubre de 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ