Sura Al-Mujadila
سورة المجادلة
La sura Al-Mujadila («La discusión») es la sura número 58 del Corán. Revelada en Medina, tiene 22 aleyas y empieza en el yuz 28. Escúchala completa por 399 recitadores y descarga el mp3 que prefieras.
Al-Mujadila por 399 recitadores
-
Abdul Rahman Al-SudaisHafs, murattal
عبد الرحمن السديس
7:16
-
Saad El-GhamidiHafs, murattal
سعد الغامدي
8:51
-
Maher Al-MuaiqlyHafs, murattal
ماهر المعيقلي
8:23
-
Mishary Rashid AlafasyHafs, murattal
مشاري بن راشد العفاسي
10:13
-
Abdelbasset AbdessamadHafs, murattal
عبد الباسط عبد الصمد
11:17
-
Saoud ShuraimHafs, murattal
سعود الشريم
7:01
-
Ahmed Al-AjmiHafs, murattal
أحمد بن علي العجمي
10:48
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, murattal
محمود خليل الحصري
16:39
-
Fares AbbadHafs, murattal
فارس عباد
8:10
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, murattal
محمد صديق المنشاوي
9:51
-
Yasser Al-DosariHafs, murattal
ياسر الدوسري
8:05
-
Abdallah MatroudHafs, murattal
عبد الله المطرود
9:44
-
Abu Bakr Al-ShatriHafs, murattal
أبو بكر الشاطري
9:56
-
Alzain Mohamed AhmedHafs, murattal
الزين محمد أحمد
7:54
-
Ali Al HodaifiHafs, murattal
علي الحذيفي
11:19
-
Omar Al-KazabriWarsh, murattal
عمر القزابري
12:03
-
Ali JaberHafs, murattal
علي جابر
7:35
-
Salah BukhatirHafs, murattal
صلاح بو خاطر
8:53
-
Yassine Al-DjazairiWarsh, murattal
ياسين الجزائري
11:31
-
Idris AbkarHafs, murattal
إدريس أبكر
12:20
-
Abdirashid Ali SufiAs-Susi, murattal
عبد الرشيد علي صوفي
9:22
-
Laayoune El-KouchiWarsh, murattal
العيون الكوشي
9:48
-
Abdullah Awad Al-JuhaniHafs, murattal
عبد الله عواد الجهني
7:37
-
Khalid Al-JalilHafs, tarawih
خالد الجليل
8:12
-
Mahmoud Ali AlbannaHafs, murattal
محمود علي البنا
10:13
-
Abdul Wadood HaneefHafs, murattal
عبد الودود حنيف
6:59
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, murattal
خليفة الطنيجي
10:16
-
Hassan SalehHafs, murattal
حسن صالح
7:21
-
Nasser Al-QatamiHafs, murattal
ناصر القطامي
9:34
- SC El Sagrado Corán en francésHafs, murattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 5:27
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, murattal
عبد الله بن علي بصفر
9:08
-
Mohamed AyoubHafs, murattal
محمد أيوب
11:09
-
Mustapha Al LahouniHafs, murattal
مصطفى اللاهوني
8:43
-
Adil Al-KalbaniHafs, murattal
عادل الكلباني
8:43
-
Mohamed TablawiHafs, murattal
محمد محمود الطبلاوي
10:21
-
Muhammad JebrilHafs, murattal
محمد جبريل
9:19
-
Muhammad Al-Aalim Al-DokaliQalun, murattal
محمد العالم الدوكالي
9:48
-
Muhammad Al-MohaisanyHafs, murattal
محمد بن سليمان المحيسني
8:28
-
Abdelhamid HssainWarsh, murattal
عبد الحميد احساين
8:43
-
Muhammad Al-LuhaidanHafs, murattal
محمد اللحيدان
7:41
Sura Al-Mujadila para niños, con repetición
Recitaciones didácticas (mushaf mu’allim): cada aleya se recita y luego se repite, para aprenderla de memoria.
-
Saad El-GhamidiHafs, didáctico (mu’allim)
سعد الغامدي
17:35
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, didáctico (mu’allim)
محمود خليل الحصري
20:30
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, didáctico (mu’allim)
محمد صديق المنشاوي
19:31
-
Ali Al HodaifiHafs, didáctico (mu’allim)
علي الحذيفي
33:32
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, didáctico (mu’allim)
خليفة الطنيجي
21:34
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, didáctico (mu’allim)
عبد الله بن علي بصفر
18:14
Las aleyas de la sura
Texto completo en escritura uthmani, con vocalización.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ١ ٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَٰتِهِمْ إِنْ أُمَّهَٰتُهُمْ إِلَّا ٱلَّٰٓـِٔى وَلَدْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ ٱلْقَوْلِ وَزُورًا وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ٢ وَٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا۟ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّا ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِۦ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ٣ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّا فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ٤ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ٥ يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ أَحْصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ٦ أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَآ أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا۟ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ٧ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُوا۟ عَنِ ٱلنَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَيَتَنَٰجَوْنَ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَيَقُولُونَ فِىٓ أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا ٱللَّهُ بِمَا نَقُولُ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ٨ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَنَٰجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَٰجَوْا۟ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَٰجَوْا۟ بِٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ٩ إِنَّمَا ٱلنَّجْوَىٰ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ لِيَحْزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيْسَ بِضَآرِّهِمْ شَيْـًٔا إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ١٠ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى ٱلْمَجَٰلِسِ فَٱفْسَحُوا۟ يَفْسَحِ ٱللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُوا۟ فَٱنشُزُوا۟ يَرْفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَٰتٍ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ١١ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَٰجَيْتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَةً ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ١٢ ءَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَٰتٍ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا۟ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ١٣ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى ٱلْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ١٤ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ١٥ ٱتَّخَذُوٓا۟ أَيْمَٰنَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ١٦ لَّن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ١٧ يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْكَٰذِبُونَ١٨ ٱسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ ٱلشَّيْطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمْ ذِكْرَ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ حِزْبُ ٱلشَّيْطَٰنِ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱلشَّيْطَٰنِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ١٩ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْأَذَلِّينَ٢٠ كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِىٓ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ٢١ لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ يُوَآدُّونَ مَنْ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوْ كَانُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ أَوْ أَبْنَآءَهُمْ أَوْ إِخْوَٰنَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُو۟لَٰٓئِكَ كَتَبَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْإِيمَٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا رَضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ أُو۟لَٰٓئِكَ حِزْبُ ٱللَّهِ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ٢٢
Otras formas de leer la sura
Transliterada, palabra por palabra o con los colores del tayuid.
- Sura Al-Mujadila transliteradaEl árabe, su lectura en letras latinas y la traducción, aleya por aleya.
- Al-Mujadila palabra por palabraEl sentido y la pronunciación bajo cada palabra árabe.
- Al-Mujadila con tayuidLas reglas de recitación en colores, con su leyenda.
- Al-Mujadila en árabe y españolEl texto árabe con la traducción y el tafsir.
- Tafsir de la sura Al-MujadilaLa explicación de cada aleya, en español.
- Memorizar la sura Al-MujadilaPlan página a página, ocultación progresiva, ejercicio de recitación y repasos.
- La sura Al-Mujadila en el mushafPágina 542 del mushaf impreso de Medina, para hojear.