Al-Jathiya forma parte de las Mathani dadas al Profeta ﷺ en lugar del Evangelio, y de las suras Ha-Mim que el Profeta ﷺ aconsejó recitar a un hombre, según un hadiz auténtico. Ibn Mas’ud dijo, con cadena auténtica: «Las Ha-Mim son el brocado del Corán». En cambio, «el meollo del Corán son las Ha-Mim» y «las Ha-Mim son siete como las puertas del Infierno» son débiles.
Forma parte de las Mathani dadas al Profeta ﷺ en lugar del Evangelio, según el hadiz de Wathila ibn al-Asqa’: «… y las Mathani en lugar del Evangelio».
Un hombre pidió al Profeta ﷺ que le enseñara a recitar; le aconsejó tres suras que comienzan por Alif-Lam-Ra, y luego las que comienzan por Ha-Mim, entre ellas Al-Jathiya: señal del alto rango de estas suras.
Auténtico (sahih)Ahmad, Abu Dawud (1399) y An-Nasa’i (As-Sunan al-Kubra, 8027)
Abdullah ibn Mas’ud dijo, con cadena auténtica: «Las suras Ha-Mim son el brocado del Corán».
Auténtico (sahih)Ibn Abi Shaiba (10332), Abu ’Ubaid y Al-Hakim
Texto árabe, traducción, referencia y grado de autenticidad de cada hadiz.
أعطيت مكان التوراة السبع الطوال، ومكان الزبور المئين، ومكان الإنجيل المثاني، وفضلت بالمفصل
Se me dieron las siete suras largas en lugar de la Torá, las Mi’in en lugar de los Salmos, las Mathani en lugar del Evangelio, y fui favorecido con el Mufassal.
أتى رجل رسول الله ﷺ فقال: أقرئني يا رسول الله، قال له: اقرأ ثلاثًا من ذات «الراء». فقال الرجل: كبرت سني واشتد قلبي وغلظ لساني، قال: فاقرأ من ذات «حم»، فقال مثل مقالته الأولى…
Un hombre acudió al Mensajero de Allah ﷺ y dijo: «Enséñame a recitar, Mensajero de Allah». Le dijo: «Recita tres de las suras que comienzan por Alif-Lam-Ra». El hombre dijo: «He envejecido, mi corazón se ha endurecido y mi lengua se ha vuelto torpe». Dijo: «Recita entonces de las que comienzan por Ha-Mim». El hombre repitió lo mismo…
الحواميم ديباج القرآن
Las suras Ha-Mim son el brocado del Corán.
إن لكل شيء لبابًا ولباب القرآن الحواميم
Todo tiene su meollo, y el meollo del Corán son las suras Ha-Mim.
الحواميم سبع، وأبواب جهنم سبع… يجيء كل حم منها يوم القيامة… تقف على باب من هذه الأبواب فتقول: اللهم لا يدخل هذا الباب من كان يؤمن بي ويقرأني
Las suras Ha-Mim son siete, y las puertas del Infierno son siete… Cada Ha-Mim vendrá el Día de la Resurrección… se detendrá ante una de esas puertas y dirá: «¡Oh Allah!, que no entre por esta puerta quien creía en mí y me recitaba».
Objetivo principal: Exponer los signos revelados y cósmicos, refutar los argumentos de los soberbios que niegan la resurrección y advertirles.
Al-Jathiya es una sura de La Meca, la 45.ª en el orden del Corán; tiene treinta y siete aleyas y fue revelada después de Ad-Dukhan. Es una de las siete suras que comienzan por Ha-Mim. Se abre con el elogio del Corán e invita a meditar el universo, sus cielos y su tierra, la noche y el día, la lluvia y los vientos: esa meditación lleva a reconocer a un Dios único, poderoso y sabio.
Tafsir de la sura Al-Jathiya Escuchar Al-Jathiya por otros recitadores
El texto árabe completo: presentación, virtudes, temas y estudio de la cadena y la autenticidad de cada hadiz.
