Texto del versículo 56:90
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ ٩٠
Transliteración
wa-ammā in kāna min aṣḥābi l-yamīni
Traducción
Y si es de los compañeros de la derecha:
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Waqi’a, versículo 90
سورة الواقعة، الآية ٩٠
El versículo 90 de la sura Al-Waqi’a (56:90), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 537 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 90 de la sura Al-Waqi’a
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 90
Al-Mujtasar
90-91. Y si el que agoniza pertenece a las personas de la derecha, no deben preocuparse por su condición, ya que vivirá en paz y seguridad.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 56:77 a 57:3 (página 537 del mushaf).
- 1. Creer que los cuerpos celestes provocan la lluvia es un acto de incredulidad y uno de los hábitos de los tiempos de la ignorancia pre islámica.
- 2. Los seres humanos no pueden ver a los ángeles, excepto si Al-lah lo desea debido a alguna sabiduría.
- 3. Los rangos de los creyentes difieren según sus obras.
Otras traducciones del versículo 90
Si es de los de la derecha,
Si es de los de la derecha,
Si es de los de la derecha:
Las raíces de las palabras del versículo 90
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 90
Aleyas de formulación parecida
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
-
Al-Waqi’a 56:92
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ
Pero si es de los que negaron la Verdad, de los extraviados,
-
Al-Waqi’a 56:88
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
Si [el agonizante] es uno de los adelantados
-
Al-Waqi’a 56:91
فَسَلَٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ
“La paz sea contigo, pues eres de los compañeros de la derecha”.