Ir al contenido

Tafsir de la sura Al-Layl

تفسير سورة الليل

Al-Mujtasaraleyas 1 a 21

La explicación (tafsir) de la sura Al-Layl, aleya por aleya, según Al-Mujtasar.

Escuchar el tafsir de la sura Al-Layl En árabe · الخلاصة من تفسير الطبري · 1 parte · 5:23

Objetivos de la sura

Se centra en mencionar la diferencia entre las aleyas, las almas y sus obras, para aclarar la diferencia en virtud entre los creyentes y los incrédulos.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ۝١

Al-lah jura por la noche cuando cubre con su oscuridad todo lo que hay entre los cielos y la Tierra.

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ۝٢

Y por el día cuando se vuelve claro y visible.

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ ۝٣

Jura por Quien creó a los dos géneros: el hombre y la mujer.

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ۝٤

¡Gente! Sus obras son diversas: algunas son buenas y son la causa de su entrada al Paraíso, mientras que otras son malas y son la razón de su ingreso al fuego del Infierno.

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ۝٥

En cuanto a quien da generosamente de sus bienes, pagando el zakat, dando caridades voluntarias, compensaciones por sus faltas y es consciente de lo que Al-lah le ha prohibido.

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ ۝٦

Y cree en la promesa que Al-lah le ha hecho en el Más Allá.

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ ۝٧

Le facilitaré la realización de buenas obras y gastar en Mi camino será sencillo para él.

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ ۝٨

En cuanto al que es avaro con sus riquezas y no las gasta en las formas que debe, pensando que no necesita de Al-lah y no le pide a Al-lah nada de Su gracia.

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ ۝٩

Al mismo tiempo que rechaza la promesa de Al-lah en el Más Allá y la recompensa que Al-lah ha prometido si gasta sus riquezas en Su camino.

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ ۝١٠

Le facilitaré la realización de malas acciones y le haré difícil hacer el bien.

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ۝١١

Su riqueza, con la que es avaro, no le beneficiará en absoluto cuando muera y entre en el fuego del Infierno.

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ۝١٢

En efecto, es Mi responsabilidad hacer claro el camino de la verdad respecto del camino de la falsedad.

وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ ۝١٣

Y en efecto, la vida después de la muerte y la vida mundana Me pertenecen, Yo hago lo que deseo con ello. Esto no es asunto de nadie más.

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ۝١٤

Así que, ¡gente! Si Me desobedecen, les advierto con el fuego del Infierno que se está encendiendo.

لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى ۝١٥

Nadie sufrirá el calor de este fuego excepto los desventurados, que son los incrédulos.

ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٦

El que rechazó todo lo que el Mensajero r trajo, y se apartó de cumplir con lo encomendado por Al-lah.

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى ۝١٧

Los más piadosos se distanciarán del fuego, entre ellos Abu Bakr.

ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ۝١٨

Quien gasta de su riqueza en causas justas para purificarse de los pecados.

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ ۝١٩

No gastando de su riqueza para retribuir favores de otras personas.

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ ۝٢٠

Sino que a través de sus gastos solo pretende la complacencia de su Señor, el Altísimo, que está por encima de Su creación.

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ۝٢١

Y por eso, pronto, quedará complacido con la generosa recompensa que Al-lah le concederá.

viernes, 23 de octubre de 2026 12 جمادى الأولى 1448 هـ