Texto del versículo 92:17
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى ١٧
Transliteración
wasayujannabuhā l-atqā
Traducción
Pero el piadoso estará a salvo [de ese fuego],
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Layl, versículo 17
سورة الليل، الآية ١٧
El versículo 17 de la sura Al-Layl (92:17), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 596 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 17 de la sura Al-Layl
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 17
Al-Mujtasar
Los más piadosos se distanciarán del fuego, entre ellos Abu Bakr.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 92:10 a 94:2 (página 596 del mushaf).
- 1. El estatus del Profeta r ante su Señor es incomparable.
- 2. Estar agradecido por los favores de Al-lah es un derecho que Él tiene sobre Sus siervos.
- 3. Es obligatorio ser misericordiosos y bondadosos con los débiles y necesitados.
Otras traducciones del versículo 17
Y será apartado de él el piadoso:
Y será apartado de él el piadoso:
el cual evitará quien de veras teme a Dios,
Las raíces de las palabras del versículo 17
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.