Ir al contenido

Sura Al-Layl, versículo 19

سورة الليل، الآية ١٩

92:19 Yuz 30 Hizb 60 Página 596 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 92:19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ ۝١٩

Transliteración

wamā li-aḥadin ʿindahu min niʿ'matin tuj'zā

Traducción

no esperando retribución ni favor [de la otra persona],

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 19 de la sura Al-Layl (92:19), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 596 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 19 de la sura Al-Layl

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 19

Al-Mujtasar

No gastando de su riqueza para retribuir favores de otras personas.

Tafsir de toda la sura Al-Layl

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 92:10 a 94:2 (página 596 del mushaf).

  • 1. El estatus del Profeta r ante su Señor es incomparable.
  • 2. Estar agradecido por los favores de Al-lah es un derecho que Él tiene sobre Sus siervos.
  • 3. Es obligatorio ser misericordiosos y bondadosos con los débiles y necesitados.

Otras traducciones del versículo 19

sin esperar a cambio ninguna compensación de nadie,

sin esperar a cambio ninguna compensación de nadie,

que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,

Las raíces de las palabras del versículo 19

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

sábado, 17 de octubre de 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ