Texto del versículo 92:10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ ١٠
Transliteración
fasanuyassiruhu lil'ʿus'rā
Traducción
no le impediré transitar por el camino de la adversidad.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Layl, versículo 10
سورة الليل، الآية ١٠
El versículo 10 de la sura Al-Layl (92:10), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 595 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 10 de la sura Al-Layl
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 10
Al-Mujtasar
Le facilitaré la realización de malas acciones y le haré difícil hacer el bien.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 92:10 a 94:2 (página 596 del mushaf).
- 1. El estatus del Profeta r ante su Señor es incomparable.
- 2. Estar agradecido por los favores de Al-lah es un derecho que Él tiene sobre Sus siervos.
- 3. Es obligatorio ser misericordiosos y bondadosos con los débiles y necesitados.
Otras traducciones del versículo 10
le facilitaremos (el camino del mal que conduce al fuego del infierno).
le facilitaremos (el camino del mal que conduce al fuego del Infierno).
le facilitaremos el acceso a la mayor adversidad,
Las raíces de las palabras del versículo 10
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Hadices que citan este versículo
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 4949
"A cada uno de ustedes se le ha prescrito su lugar en el paraíso y en el Infierno".
Narró 'Ali -que Al-láh esté complacido con él-: "Estábamos en un entierro en Baqy'a Al Garqad, y vino el Mensajero de Al-láh -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- y se sentó, entonces nos sentamos alrededor de él. Tenía una vara y bajó la cabeza mirando al suelo pensativo, haciendo…
مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ قَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ…
Otros hadices (8)
Aleyas relacionadas con la aleya 10
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Al-An’am 6:11
قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ ٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ
Diles [¡Oh, Mujámmad!]: “Viajen por el mundo y reflexionen sobre cuál fue el destino de los que desmintieron [a los Mensajeros de Dios]”.