Texto del versículo 96:2
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ ٢
Transliteración
khalaqa l-insāna min ʿalaqin
Traducción
Creó al ser humano de una célula embrionaria.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Alaq, versículo 2
سورة العلق، الآية ٢
El versículo 2 de la sura Al-Alaq (96:2), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 597 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 2 de la sura Al-Alaq
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 2
Al-Mujtasar
Quien creó al ser humano a partir de una célula embrionaria que luego se transforma en un cigoto.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 94:3 a 96:12 (página 597 del mushaf).
- 1. La complacencia de Al-lah es el más elevado de los objetivos.
- 2. La importancia de la lectura y la escritura es enfatizada en el Corán.
- 3. La riqueza es peligrosa si conduce a la arrogancia y aleja de la verdad.
- 4. Prohibir a las personas hacer el bien es una de las características de la incredulidad.
Otras traducciones del versículo 2
Creó al hombre de un coágulo adherente1166.
Notas
[1166] Ver la aleya 5 de la sura 22.
Creó al hombre de un coágulo adherente1166.
Notas
[1166] Ver la aleya 5 de la sura 22.
ha creado al hombre de sangre coagulada!
Las raíces de las palabras del versículo 2
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Hadices que citan este versículo
6 hadices citan este versículo; su texto está en árabe.
Aleyas relacionadas con la aleya 2
Aleyas de formulación parecida
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
-
An-Nahl 16:4
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Creó al ser humano de [algo tan ínfimo como] un óvulo fecundado, y sin embargo este discute constantemente [la existencia y el poder de su Señor].
-
Al-Anbiya 21:37
خُلِقَ ٱلْإِنسَٰنُ مِنْ عَجَلٍ سَأُو۟رِيكُمْ ءَايَٰتِى فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
El ser humano fue creado impaciente. Ya les mostraré Mis signos, así que no me pidan que se adelante.
-
As-Sajda 32:7
ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ وَبَدَأَ خَلْقَ ٱلْإِنسَٰنِ مِن طِينٍ
quien perfeccionó todo lo que ha creado, y comenzó la creación del ser humano del barro.
-
Ar-Rahman 55:14
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ
Creó al ser humano de arcilla como la cerámica,