سورة الأنبياء، الآية ٣٧
خُلِقَ ٱلْإِنسَٰنُ مِنْ عَجَلٍ سَأُو۟رِيكُمْ ءَايَٰتِى فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ ٣٧
khuliqa l-insānu min ʿajalin sa-urīkum āyātī falā tastaʿjilūni
El ser humano fue creado impaciente. Ya les mostraré Mis signos1, así que no me pidan que se adelante.
[1] Con los que se les había advertido si rechazaban adorar solo a Dios y continuaban asociándole falsas deidades.
El versículo 37 de la sura Al-Anbiya (21:37), sura mecana, se encuentra en el yuz 17, en la página 325 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
El ser humano fue creado impaciente por naturaleza, por lo que quiere que las cosas sucedan antes de su debido tiempo. Los idólatras que exigen el castigo son un resultado de esa naturaleza. A los que piden que Mi castigo se apresure Les mostraré exactamente lo que piden apresurar, por lo que no es necesario que lo pidan.
Se refieren a las aleyas 36 a 44 de la sura Al-Anbiya (página 325 del mushaf).
El hombre ha sido creado impaciente. Os mostraré las pruebas de Mi poder; no queráis, pues,precipitar (Mi castigo).
El hombre ha sido creado impaciente. Les mostraré las pruebas de Mi poder; no quieran, pues, precipitar (Mi castigo).
El hombre ha sido creado precipitado. Ya os haré ver Mis signos. ¡No Me deis prisa!
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
وَيَدْعُ ٱلْإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلْخَيْرِ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ عَجُولًا
El ser humano ruega a Dios el mal con la misma facilidad con que ruega pidiendo el bien: el ser humano es muy precipitado.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ
Creó al ser humano de una célula embrionaria.
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ
Creó al ser humano de arcilla como la cerámica,
