سورة النحل، الآية ٤
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ٤
khalaqa l-insāna min nuṭ'fatin fa-idhā huwa khaṣīmun mubīnun
Creó al ser humano de [algo tan ínfimo como] un óvulo fecundado, y sin embargo este discute constantemente [la existencia y el poder de su Señor].
El versículo 4 de la sura An-Nahl (16:4), sura mecana, se encuentra en el yuz 14, en la página 267 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Al-lah creó al ser humano a partir de un óvulo fecundado que luego pasó de una forma a otra hasta que se convirtió en un discutidor hostil que emplea la falsedad para refutar la verdad.
Se refieren a las aleyas 15:91 a 16:6 (página 267 del mushaf).
Ha creado al hombre452de una cantidad insignificante de esperma, y después este discute constantemente (el poder de su Señor, rebelándose contra Él).
[452] Se refiere a todo hombre o mujer descendiente de Adán, ya que este fue creado de barro.
Ha creado al hombre452 de una cantidad insignificante de esperma, y después este discute constantemente (el poder de su Señor, rebelándose contra Él).
[452] Se refiere a todo hombre o mujer descendiente de Adán, ya que este fue creado de barro.
Ha creado al hombre de una gota y ¡ahí le tienes, porfiador declarado!
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُۥ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا …
Él es Quien creó al ser humano del agua, y dispuso para él un parentesco de sangre y otro por matrimonio. Tu Señor tiene poder sobre todas las cosas. …
أَوَلَمْ يَرَ ٱلْإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقْنَٰهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
¿Es que no ve el ser humano [que niega la Resurrección] que lo he creado de un óvulo fecundado? Sin embargo, él insiste en discutir [el poder divino].
قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Dile [¡Oh, Mujámmad!]: “Les dará vida Quien los creó por primera vez, pues Él tiene conocimiento de todos los pasos de la creación.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ
Creó al ser humano de una célula embrionaria.
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ
Creó al ser humano de arcilla como la cerámica,
