ʿUzmán ibn ʿAffán se casó sucesivamente con dos hijas del Profeta ﷺ, Ruqayya y después Umm Kulzum, de ahí su sobrenombre Du al-Nurayn, «el de las dos luces». Como tercer califa (años 23-35 de la hégira), hizo establecer un texto único del Corán, copiado y enviado a las provincias. El Profeta ﷺ dijo de él: «¿No he de sentir pudor ante un hombre ante quien los ángeles sienten pudor?» (Muslim 2401).
ʿUzmán es un antiguo nombre árabe del esquema fuʿlan. Los lexicógrafos le dan dos sentidos: al-Yawhari e Ibn Manzur indican que al-ʿuzmán es la cría de la avutarda (hubara), y otros, como Abu ʿAmr, la cría de la serpiente. La raíz ʿ-z-m se dice también de un hueso que suelda mal. Como suele ocurrir, el sentido literal ha quedado detrás del tercer califa; en español se escribe también Otmán u Osmán.
En árabe
عُثْمَانعثمان
Transliteración
ʿUthmān
Raíz
ع ث م
Género
Niño
Origen
árabe
¿Aparece Uthman en el Corán?
No: ni el nombre Uthman ni su raíz aparecen en el Corán. Un nombre puede ser bello y permitido sin venir del Corán.
Ā'isha (que Al-láh esté complacido con ella) informó que: El Mensajero de Al-láh (que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él) estaba acostado en mi casa con los muslos o las espinillas descubiertas. Fue cuando Abu Bakr pidió permiso para entrar y le permitió entrar, todavía en ese estado…
