إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ١٠٧
soy para ustedes un Mensajero leal,
أَمِين
Significado del nombre Amín
Niño Origen árabe Amīn
Nombre del Profeta ﷺEn el Corán«Digno de confianza, leal»; al-Amín, sobrenombre del Profeta ﷺ
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Ash-Shu’ara 26:107.
Amín en el islam
Ya antes de la revelación, los Quraysh llamaban al Profeta ﷺ al-Amín, «el digno de confianza» (Ibn Hisham, al-Sira). La palabra aparece catorce veces en el Corán: en la sura al-Shuʿara, cinco profetas dicen a su pueblo «Soy para vosotros un mensajero digno de confianza» (26:107), y Yibril es «el Espíritu digno de confianza» (26:193). El Profeta ﷺ dijo: «¿No confiáis en mí, siendo yo el depositario de Quien está en el cielo?» (al-Bujari 4351).
Significado del nombre Amín
Amín procede de la raíz ʾ-m-n de la seguridad (amn), del depósito confiado (amana) y de la fe (iman): el amín es aquel a quien se puede confiar un bien o un secreto con la certeza de recuperarlo intacto. No debe confundirse con āmīn, «amén», que se dice tras una súplica. El nombre se escribe Amine en el Magreb y Emin en Turquía.
- En árabe
- أَمِين أمين
- Transliteración
- Amīn
- Raíz
- أ م ن · 879 veces en el Corán
- Género
- Niño
- Origen
- árabe
¿Aparece Amín en el Corán?
Sí: la palabra Amín aparece en el Corán 14 veces, en 8 suras.
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ ١٩٣
Descendió con él el Espíritu Leal [el ángel Gabriel],
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ٢١
El obedecido [por otros ángeles] y el digno confidente [de la revelación].
قَالَتْ إِحْدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسْتَـْٔجِرْهُ إِنَّ خَيْرَ مَنِ ٱسْتَـْٔجَرْتَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْأَمِينُ ٢٦
Una de ellas dijo: “¡Oh, padre! Contrátalo, pues qué mejor que contratar a un hombre fuerte y honesto”.
Otros 10 versículos
En los hadices
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 4351
"Saldrá de aquí un grupo que leerá el libro de Alah y este no sobrepasara sus gargantas, saldrán de la religión como sale una flecha de su presa".
Narro Abu Said Al Judri, [Alah se complazca de él] que un hombre se quejó ante el mensajero de Alah, [la paz y las bendiciones de Alah sean con él] por la repartición del botin, el mensajero dijo: "¿No tienen confianza en mí? Siendo que yo soy el Confiable De quien Esta en el cielo, me llegan las…
أَلاَ تَأْمَنُونِي وَأَنَا أَمِينُ مَنْ فِي السَّمَاءِ، يَأْتِينِي خَبَرُ السَّمَاءِ صَبَاحًا وَمَسَاءً ". قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ، مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ، نَاشِزُ الْجَبْهَةِ، كَثُّ…
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 3744
" إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا، وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ "
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Amín en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Amín en cada idioma
- Francés
- Amine, Amin, Ameen
- Inglés
- Amin, Ameen, Amine
- Español
- Amín, Amin
- Turco
- Emin
- Árabe
- أَمِين
Nombres parecidos
Misma raíz (أ م ن)
- Abdelmuminعَبْد الْمُؤْمِن «Siervo del Dispensador de seguridad»
- Aminaآمِنَة «La que está a salvo, serena»
- Imanإِيمَان «La fe», la creencia firme del corazón
