وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ ٤٧
Ellos se cuentan entre los virtuosos que he elegido [para transmitir el Mensaje].
مُصْطَفَى
Significado del nombre Mustafa
Niño Origen árabe Muṣṭafā
Nombre del Profeta ﷺEn el Corán«El elegido»; epíteto del Profeta ﷺ
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Sad 38:47.
Mustafa en el islam
El Profeta ﷺ dijo: «Allah eligió a Kinana entre los descendientes de Ismaʿil, a Quraysh entre Kinana, a los Banu Hashim entre Quraysh, y me eligió a mí entre los Banu Hashim» (Muslim 2276). El singular mustafa no figura en el Corán: solo aparece el plural al-mustafayn, «los elegidos», una vez, referido a Ibrahim, Ishaq y Yaʿqub (38:47); el verbo iṣṭafā aparece a menudo (3:33, 22:75).
Significado del nombre Mustafa
Mustafa es el participio pasivo de iṣṭafā, «elegir», forma derivada de la raíz ṣ-f-w, que expresa la pureza (ṣafāʾ): elegir es tomar lo más puro, lo mejor de una cosa. Mustafa significa, pues, «el elegido, el preferido». Al-Mustafa es uno de los epítetos más conocidos del Profeta ﷺ. Es uno de los nombres más comunes en Turquía, y en el Magreb se escribe Mustapha o Moustapha.
- En árabe
- مُصْطَفَى مصطفى
- Transliteración
- Muṣṭafā
- Raíz
- ص ف و · 17 veces en el Corán
- Género
- Niño
- Origen
- árabe
¿Aparece Mustafa en el Corán?
Sí: la palabra Mustafa aparece en el Corán una vez, en una sura.
En los hadices
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Mustafa en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Mustafa en cada idioma
- Francés
- Moustapha, Mustapha, Mustafa, Moustafa, Mostafa
- Inglés
- Mustafa, Mostafa, Moustafa, Mustapha
- Español
- Mustafa, Mustafá
- Turco
- Mustafa
- Árabe
- مُصْطَفَى
Nombres parecidos
Misma raíz (ص ف و)
- Safaصَفَا «Pureza, limpidez»; nombre de la colina de al-Safa en La Meca
- Safaaصَفَاء «La pureza, la limpidez, la serenidad»
- Safiyaصَفِيَّة «Pura, escogida, elegida»
Ver también
- Muhammadمُحَمَّد «El que es alabado una y otra vez», el nombre del Profeta del islam ﷺ
- Ahmadأَحْمَد «El más digno de alabanza», uno de los nombres del Profeta ﷺ
- Mujtarمُخْتَار «Elegido, escogido»; al-Mujtar, calificativo del Profeta ﷺ
- Amínأَمِين «Digno de confianza, leal»; al-Amín, sobrenombre del Profeta ﷺ
