Sin juicio
Riyad as-Salihin 469
“La vida de este mundo es la cárcel del creyente musulmán y en cambio es el Jardín del incrédulo.” Lo relató Muslim.
"الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر"
Hadices sobre las virtudes y los buenos modalesPágina 8
Las virtudes y los modales
6.394 hadices sobre este tema, una ficha por hadiz y sus versiones; los auténticos primero. 1296 están traducidos al español.
Sin juicio
Riyad as-Salihin 554
“Mientras caminaba con el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, de regreso de Hunain, la gente del campo comenzó a pedirle el botín y se agolpó a su alrededor. Y se vio empujado hasta un árbol que le enganchó su manto. El Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, deteniéndose, dijo: ‘Dadme mi manto…
وعن جبير بن مطعم رضي الله عنه أنه قال: بينما هو يسير مع النبي صلى الله عليه وسلم مقفله من حنين، فعلقه الأعراب يسألونه، حتى اضطروه إلى سمرة، فخطفت رداءه، فوقف النبي صلى الله عليه وسلم فقال: “أعطونى ردائى، فلو كان لى…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 607
“Cuando comía se chupaba los tres dedos (medio, índice y pulgar) y decía: ‘Si a alguno de vosotros se le cae algo de comida, que lo limpie y se lo coma y no se lo deje a shaitán.’ Y mandó también que se rebañara el plato, diciendo a propósito: ‘Verdaderamente no sabéis en qué parte de vuestra…
وعن أنس رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا أكل طعاماً لعق أصابعه الثلاث قال: وقال: “إذا سقطت لقمة أحدكم، فليمط عنها الأذى، وليأكلها، ولا يدعها للشيطان” وأمر أن تسلت القصعة قال: فإنكم لا تدرون فى…
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 104
“Siguen al muerto tres cosas: su familia, su dinero y sus obras. Pero vuelven dos y queda una; vuelven su familia y su dinero. Y quedan sus obras.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.
" يتبع الميت ثلاثة: أهله وماله وعمله؛ فيرجع اثنان ويبقى واحد: يرجع أهله وماله، ويبقى عمله"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 105
“El Jardín está más cerca de uno de vosotros que la correa de su sandalia. Y el Fuego lo mismo.” Lo relató Al Bujari.
" الجنة أقرب إلى أحدكم من شراك نعله، والنار مثل ذلك"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 13
“Por Allah que yo Le pido perdón y hago tawba más de setenta veces al día.” Lo relató Al Bujari.
"والله إني لأستغفر الله وأتوب إليه في اليوم أكثر من سبعين مرة "
Sin juicio
Riyad as-Salihin 134
“Toda buena acción es sádaqa.” Lo relató Al Bujari.
" كل معروف صدقة"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1428
“¡El momento en el que el siervo está mas cerca de su Señor, es cuando está postrado; abundad, pues, en las peticiones!” Lo relató Muslim.
"أقرب ما يكون العبد من ربه وهو ساجد، فأكثروا الدعاء"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1431
“Estábamos con el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, y dijo: ¿Acaso alguno de vosotros, sería capaz de conseguir cada día mil ‘hásanas’? Le preguntó uno de los allí reunidos: ‘¿Cómo conseguiría mil ‘hásanas’?’ Dijo: ‘¡Diciendo: Subhana Allah’, cien veces, se le apuntarían mil ‘hásanas’…
وعن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال: كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: "أيعجز أحدكم أن يكسب في كل يوم ألف حسنة!" فسأله سائل من جلسائه: كيف يكسب ألف حسنة؟ قال: "يسبح مائة تسبيحة، فيكتب له ألف…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1479
“Solía decir el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, en sus duás: ‘Allahumma inní aúdhu bika minal ayzi wal kasali; wal bujli, wal hárami wa adhábil qabri. Allahumma áti nafsí taquáha, wa zakkíha anta jairu man zakkáha, anta walíyuha wa mawláha. Allahumma inní aúdhu bika min ilmin la…
"اللهم إني أعوذ بك من العجز والكسل، والبخل والهرم، وعذاب القبر، اللهم آت نفسي تقواها، وزكها أنت خير من زكاها، أنت وليها ومولاها، اللهم إني أعوذ بك من علم لا ينفع ومن قلب لا يخشع، ومن نفس لا تشبع، ومن دعوة لا يستجاب…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1606
“Que pasó en cierta ocasión por Siria junto a una gente de los Nabateos. Estaban siendo torturados, puestos en pie a pleno sol y se les vertía aceite sobre sus cabezas. Y preguntó: ‘¿Por qué le hacéis esto?’ Le dijeron: ‘Son torturados a causa del impuesto sobre la tierra que no han pagado.’ Y dijo…
وعن هشام بن حكيم بن حزام رضي الله عنه أنه مر بالشام على أناس من الأنباط، وقد أقيموا في الشمس، وصُب على رءوسهم الزيت فقال: ما هذا؟ يُعذبون في الخراج وفي رواية: حُبسوا في الجزية. فقال هشام: أشهد لسمعت رسول الله…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1633
“Habrá dos clases de gente en el Fuego que no había visto: Por un lado, una gente portando unos látigos como los rabos de las vacas, con los que azotan a la gente. Y por otro, mujeres indecentes semidesnudas con vestidos transparentes, descarriadas ellas e induciendo a otras, sus cabezas como las…
"صِنفان من أهل النار لم أرهما: قوم معهم سياط كأذناب البقر يضربون بها الناس، ونساء كاسيات عاريات مميلات مائلات، رءوسهن كأسنمة البخت المائلة لا يدخلن الجنة، ولا يجدن ريحها، وإن ريحها ليوجد من مسيرة كذا وكذا"
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1834
“Al creyente no le pica la serpiente dos veces en el mismo agujero.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.
"لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين"
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Hadiz qudsi Riyad as-Salihin 1884
“Ciertamente, yo se quién será el último en salir del Fuego de la gente del mismo. O el último en entrar en el Jardín de la gente del mismo. Será un hombre que saldrá del Fuego a gatas; y le dirá Allah, El Altísimo: ‘¡Ve y entra en el Jardín!’ Irá y se imaginará que está repleto. Volverá y dirá…
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "إني لأعلم آخر النار خروجاً منها، وآخر أهل الجنة دخولاً الجنة، رجل يخرج من النار حبوا؛ فيقول الله عز وجل له: اذهب فادخل الجنة، فيأتيها، فيخيل…
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 288
“No he dejado tras de mí una prueba más acuciante y complicada para los hombres que la de las mujeres.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.
" ما تركت بعدي فتنة هي أضر على الرجال من النساء"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 318
“’¡Oh Mensajero de Allah! Realmente tengo unos parientes a los que otorgo favores y ellos no me corresponden. Les hago el bien y me responden con el mal. Soy comprensivo con ellos y ellos me ignoran.’ Y dijo: ‘¡Si es como dices, sería como si se les echara cenizas ardiendo en sus bocas! Y Allah no…
" لَئِنْ كُنْتَ كَمَا قُلْتَ ، فَكأنَّمَا تُسِفُّهُمْ الْمَلَّ ، وَلا يَزَالُ مَعَكَ مِنَ اللهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذلِكَ "
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 319
“Aquél que guste ser provisto con largueza y que se le prolongue su vida, que atienda debidamente a sus parientes.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.
" من أحب أن يبسط له في رزقه، وينسأ له في أثره، فليصل رحمه"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 467
“Desgraciado el esclavo del dinar y el dirham, del tejido aterciopelado y la túnica bordada. Si es agraciado está satisfecho, pero si no le viene dado, no está satisfecho.” Lo relató Al Bujari.
وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: “تعس عبد الدينار والدرهم والقطيفة والخميصة؛ إن أعطى رضي؛ وإن لم يعط لم يرض" ((رواه البخاري)).
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 488
“Estuve ante la puerta del Jardín y la mayoría de los que entraban en él era pobre. Y los ricos estaban detenidos esperando el permiso para entrar. Mientras que a la gente del Fuego se le ordenó ir al Fuego.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.
"قمت على باب الجنة، فكان عامة من دخلها المساكين. وأصحاب الجد محبوسون، غير أن أصحاب النار قد أمر بهم إلى النار"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 550
De Abu Muhammad Abdallah Ibn Amrin Ibn Al As, Allah esté complacido de los dos, que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: “De entre cuarenta acciones, la más encomiable sería la de prestar uno su propia cabra, para que bebiera de su leche el necesitado. Y a quien haga cualquiera de…
وعنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم “أربعون خصلة أعلاها منيحة العنز ما من عامل يعمل بخصلة منها رجاء ثوابها وتصديق موعودها إلا أدخله الله تعالى بها الجنة” ((رواه البخاري. وقد سبق بيان هذا الحديث فى باب…
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 803
“No vistáis de seda. Verdaderamente quien la vista en este mundo, no la vestirá en el otro’.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.
" لا تلبسوا الحرير؛ فإن من لبسه في الدنيا لم يلبسه في الآخرة"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 97
“Muchos hombres no utilizan bien dos buenos estados que Allah les ha concedido: la salud y el ocio.” Lo relató Al Bujari.
" نعمتان مغبون فيهما كثير من الناس: الصحة، والفراغ"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 626
“Preguntaron al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘¿Qué es lo que más hará entrar a la gente en el Jardín?’ Dijo: ‘El temor de Allah y el buen carácter.’ Y también le preguntaron sobre lo que más hará entrar a la gente en el Fuego. Y dijo: ‘La boca y sus partes pudendas’.” Lo relató At…
وعن أبى هريرة رضي الله عنه قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أكثر ما يدخل الناس الجنة؟ قال: “تقوى الله وحسن الخلق” وسئل عن أكثر ما يدخل الناس النار، قال: “الفم والفرج”. ((رواه الترمذي وقال: حديث…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 278
“El más completo de los creyentes en su fe es el de mejor carácter. Y el mejor de vosotros es el mejor de vosotros con sus mujeres.” Lo relató At Tirmidi (Hadiz Hasan Sahih).
"أكمل المؤمنين إيمانا أحسنهم خُلقا، وخياركم خياركم لنسائهم"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1505
“Se quejó la gente de Kufa de su gobernador Saad Ibn Abu Waqqás, al califa Úmar Ibn Al Jattab, Allah esté complacido de él . Saad quedó destituido y fue nombrado Ammár como nuevo gobernador de Kufa. En sus quejas alegaron que no dirigía bien la oración. El califa lo mandó llamar y le dijo: ‘¡Abu…
وعن جابر بن سَمُرة، رضي الله عنهما، قال: شكا أهل الكوفة سعدًا، يعني: ابن أبي وقاص، رضي الله عنه الله عنه، إلى عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، فعزله واستعمل عليهم عمارًا، فشكوا حتى ذكروا أنه لا يحسن يصلي، فأرسل إليه…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 77
“Entrarán en el Jardín personas cuyos corazones son como los de los pájaros.” Lo relató Muslim.
"يدخل الجنة أقوام أفئدتهم مثل أفئدة الطير"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1453
“¡Allahumma bika asbahna wa bika amsaina; wa bika nahiá wa bika namút, wa ilaikan nushúr!’ (¡Oh Allah, por Ti hemos amanecido y por Ti hemos anochecido; por Ti vivimos y por Ti morimos; y a Ti seremos congregados!). Y al anochecer decía: ‘¡Allahumma bika amsaina wa bika nahiá wa bika namút, wa…
وعنه عنه النبي، صلى الله عليه وسلم، أنه كان يقول إذا أصبح: "اللهم بك أصبحنا، وبك أمسينا، وبك نحيا، وبك نموت، وإليك النشور". وإذا أمسى قال: "اللهم بك أمسينا، وبك نحيا، وبك نموت، وإليك المصير". رواه أبو…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1457
“¡A cualquier siervo que al amanecer y al anochecer de cada día dijera: ‘Bismillahil ladhí la yadurru maa ismihi shaiun fil ardi wa la fis samái, wa huwas samíul alím’. (En el nombre de Allah, Aquel que con su nombre no perjudica nada, ni en la Tierra ni en el cielo. Y Él es el que todo lo oye y…
"ما من عبد يقول في صباح كل يوم ومساء كل ليلة: بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم، ثلاث مرات، إلا لم يضره شيء"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 798
“El largo de la túnica, camisa larga o yilaba, hasta la pantorrilla. Pero no hay falta alguna si está entre la pantorrilla y los tobillos. Todo lo que baje de los tobillos irá al Fuego. Y a quien arrastre su ropa con petulancia, Allah no lo mirará (con misericordia).” Lo relató Abu Daud.
"إزارة المسلم إلى نصف الساق، ولا حرج -أو لا جناح- فيما بينه وبين الكعبين، فما كان أسفل من الكعبين فهو في النار، ومن جر إزاره بطرا لم ينظر الله إليه"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 812
“El Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, cuando estrenaba una prenda de vestir nueva, primero la nombraba, ya fuese turbante, túnica o manto y después solía decir: ‘Allahumma laka al hamdu anta kasautaníhi, asaluka jairahu wa jaira ma sunia lahu, wa aúdhu bika min sharrihi wa sharri ma…
" اللهم لك الحمد أنت كسوتنيه، أسألك خيره وخير ما صنع له، وأعوذ بك من شره وشر ما صنع له"