Narrador:Abdullah ibn Mas‘ud
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "إني لأعلم آخر النار خروجاً منها، وآخر أهل الجنة دخولاً الجنة، رجل يخرج من النار حبوا؛ فيقول الله عز وجل له: اذهب فادخل الجنة، فيأتيها، فيخيل إليه أنها ملأى، فيرجع فيقول: يا رب وجدتها ملأى، فيقول الله عز وجل له: اذهب فادخل الجنة، فيرجع ، فيقول: يا رب وجدتها ملأى، في سورة يقول الله عز وجل له : اذهب فادخل الجنة ، فيأتيها، فيخيل إليه أنها ملأى، فيرجع، فيقول: يا رب وجدتها ملأى! فيقول الله عز وجل له: اذهب فادخل الجنة، فإن لك مثل الدنيا وعشرة أمثالها أو إن لك مثل عشرة أمثال الدنيا، فيقول: أتسخر بي، أو تضحك بي وأنت الملك” قال: فلقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ضحك حتى بدت نواجذه فكان يقول: "ذلك أدنى أهل الجنة منزلة" ((متفق عليه)).
Se transmitió de Ibn Masud, Allah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“Ciertamente, yo se quién será el último en salir del Fuego de la gente del mismo. O el último en entrar en el Jardín de la gente del mismo.
Será un hombre que saldrá del Fuego a gatas; y le dirá Allah, El Altísimo:
‘¡Ve y entra en el Jardín!’
Irá y se imaginará que está repleto. Volverá y dirá:
‘¡Oh Señor, lo he encontrado repleto!’
Allah, El Altísimo, le dirá de nuevo:
‘¡Ve y entra en el Jardín!’
Irá y se imaginará que está repleto. Así que volverá otra vez y dirá:
‘¡Oh Señor, lo he encontrado repleto!’
Allah, El Altísimo, le dirá por tercera vez:
‘¡Ve y entra en el Jardín! ¡Para ti como el mundo entero y diez veces más!’
Dirá: ‘¿Te burlas de mí y Tú eres el Rey?’
Dijo Ibn Masud, Allah esté complacido de él :
Vi, entonces, reír al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, de tal manera
que se le veían las muelas. Y decía:
‘¡Ese es el grado más bajo de la gente del Jardín!’.”
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
Narrado por Al-Bujari (n.º 6571, 7511), Muslim (n.º 186a), Ibn Mayah (n.º 4339) y Ahmad (n.º 4159). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1884).