Ir al contenido

Hadices narrados por Anas ibn MalikPágina 3

أنس بن مالك

Anas ibn Malik narró 5.312 hadices presentes en el sitio; 255 están traducidos al español. Los más fiables aparecen primero.

Fallecimiento
m. 93 H
También escrito
Anas ibn Mâlik, Anas ibn Mālik, Enes b. Mâlik
Nota biográfica (en árabe)

البخاري : خادم النبي صلى الله عليه وسلم

أبو حاتم الرازي : خادم النبي صلى الله عليه وسلم

أبو حاتم بن حبان البستي : خادم الرسول صلى الله عليه وسلم

ابن عبد البر الأندلسي : ذكره في الاستيعاب

أبو الفرج ابن الجوزي : ذكره في كشف النقاب وقال لقبه ذو الأذنين لقبه به رسول الله لما قال له ياذا الأذنين

الذهبي : الصحابي

المزي : صاحب رسول الله صلي الله عليه وسلم

ابن حجر العسقلاتي : قال في التقريب صحابي مشهور وذكره في نزهة الألباب

Sin juicio Riyad as-Salihin 43

“Cuando Allah quiere un bien para su siervo, le castiga por sus faltas en esta vida como prueba. Y si quiere un mal para él, lo deja para castigarlo en la otra vida hasta que pague por ella en el Día del Juicio.” Continuó diciendo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz: “La recompensa será del…

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏"‏إذا أراد الله بعبده خيراً عجل له العقوبة في الدنيا، وإذا أراد الله بعبده الشر أمسك عنه بذنبه حتى يوافي به يوم القيامة‏"‏‏.‏ وقال النبي صلى الله عليه…

Narrado por Anas ibn Malik + 4 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 886

“Cuando vino la gente del Yemen dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘Ha venido a vosotros la gente del Yemen y han sido los primeros en practicar la forma amistosa de estrechar la mano’.” Lo relató Abu Daud.

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ لما جاء أهل اليمن قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “قد جاءكم أهل اليمن، وهم أول من جاء بالمصافحة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Anas ibn Malik + 4 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 1013

“¡Oh, Mensajero de Allah! Verdaderamente, yo amo esta azora: ‘qul huwa Allahu ahad’. Dijo: ‘Tu amor por ella te hará entrar en el Jardín’.” Lo relató At Tirmidí

وعن أنس رضي الله عنه أن رجلا قال‏:‏ يارسول الله إني أحب هذه السورة ‏"‏قل هو الله أحد‏"‏‏:‏‏"‏إن حبها أدخلك الجنة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن- رواه البخاري في صحيحه تعليقًا‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Anas ibn Malik + 4 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 267

“Vendrá el Día del Juicio y quien crió y educó a dos hijas hasta la pubertad y yo como éstos en el Jardín. Y juntó dos dedos.” Lo relató Muslim.

وعن أنس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “من عال جاريتين حتى تبلغا جاء يوم القيامة أنا وهو كهاتين‏"‏ وضم أصابعه‏.‏‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ ‏(29)

Narrado por Anas ibn Malik + 1 versión más

Sin juicio Riyad as-Salihin 345

“Salí de viaje con Yarir Ibn Abdallah al Bayali, Allah esté complacido con él, y se dispuso a servirme solícitamente. Y le dije (dada su edad y dignidad): ‘¡No hagas eso!’ Y él me dijo: ‘Yo he visto a los auxiliares de Medina hacer grandes cosas con el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz…

وعن أنس بن مالك رضي الله عنه قال‏:‏ خرجت مع جرير بن عبد الله البجلي رضي الله عنه في سفر، فكان يخدمني فقلت له‏:‏ لا تفعل، فقال‏:‏ إني قد رأيت الأنصار تصنع برسول الله صلى الله عليه وسلم شيئًا آليت على نفسي أن لا أصحب…

Narrado por Anas ibn Malik + 1 versión más

Sin juicio Riyad as-Salihin 773

“Estábamos reunidos junto al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, y llegó la hora de la oración. Quien estaba próximo a su casa, se apresuró para hacer su ablución. Y los demás esperaron. Entonces le trajeron al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, un recipiente de piedra…

عن أنس رضى الله عنه قال‏:‏ حضرت الصلاة، فقام من كان قريب الدار إلى أهله، وبقى قوم فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم بمخضب من حجارة، فصغر المخضب أن يبسط فيه كفه، فتوضأ القوم كلهم‏.‏ قالوا‏:‏ كم كنتم‏؟‏ قال‏:‏ ثمانين…

Narrado por Anas ibn Malik + 1 versión más

Sin juicio Riyad as-Salihin 91

“¿'Quién me coge esta espada?’ Y todos extendieron sus brazos, diciendo cada uno de ellos: ‘Yo, yo.’ Dijo: ‘¿Pero quién la coge para darle su derecho?’ Se detuvo entonces la gente y dijo Abu Duyana, Allah esté complacido con él: ‘Yo la cogeré para darle su derecho.’ Así que la cogió y cortó con…

الخامس‏:‏ عن أنس رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أخذ سيفاً يوم أحد فقال‏:‏ ‏"‏ من يأخذ مني هذا‏؟‏ فبسطوا أيديهم، كل إنسان منهم يقول‏:‏ أنا أنا‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏فمن يأخذه بحقه‏؟‏‏"‏ فأحجم القوم، فقال أبو دجانة…

Narrado por Anas ibn Malik + 1 versión más

Sin juicio Riyad as-Salihin 1283

“Peregrinó el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, con una sola montura y sin llevar otra aparte para transportar los enseres y las provisiones, como prueba de su sobriedad y sencillez.” Lo relató Al Bujari.

وعن أنس رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم حج على رحل وكانت زاملته‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Anas ibn Malik + 1 versión más

Sin juicio Riyad as-Salihin 83

“A quien dice al salir de su casa: ‘Bismillah tawakkaltu alá Allah, wa la haula wa la qwata illa billah’. (En el nombre de Allah, en Él confío. Y no hay poder ni capacidad excepto por Allah), se le dirá: Has sido guiado, protegido, Allah te ha bastado y shaitán se ha apartado de tu camino.” Lo…

العاشر‏:‏ عن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏من قال-يعني إذا خرج من بيته-‏:‏ بسم الله توكلت على الله، ولا حول ولا قوة إلا بالله ، يقال له‏:‏ هديت وكفيت ووقيت، وتنحى عنه الشيطان‏"‏‏.‏ رواه…

Narrado por Anas ibn Malik + 3 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 1326

“El Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, solía decir en el combate: ‘¡Allahumma anta ádudi wa nasri, bika ahulu wa bika asulu wa bika uqatil!’ (¡Oh Allah! Tu eres mi brazo y mi ayuda. Por Ti me fortalezco, por Ti doy alcance al enemigo y por Ti combato).” Lo relataron Abu Daud y At…

"‏اللهم أنت عضدي ونصيري، بك أحول وبك أجول وبك أصول، وبك أقاتل‏"

Narrado por Anas ibn Malik + 2 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 1526

“Cuando fui ascendido al cielo pasé junto a unas gentes que tenían uñas de latón, y se arañaban sus caras y pechos. Pregunté: ‘¿Quienes son estos, Gabriel?’ Dijo: ‘¡Son esos que comen la carne de la gente (murmuradores) y atentan contra su honor!’.” Lo relató Abu Daud.

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “لما عُرج بي مررت بقوم لهم أظفار من نُحاس يخمشون وجوههم وصدورهم، فقلت‏:‏ من هؤلاء يا جبريل‏؟‏ قال‏:‏ هؤلاء الذين يأكلون لحوم الناس، ويقعون في…

Narrado por Anas ibn Malik + 2 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 716

“Vino un hombre a ver al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz y le dijo: ‘¡Oh Mensajero de Allah! Voy a realizar un viaje y quiero que pidas por mí.’ Y le dijo: ‘¡Zawadaka Allahu at taqwa!’. (¡Que Allah te aprovisione de temor por Él!). Dijo: ‘¿Y además?’ Dijo: ‘¡Gáfara dhambak!’(Que perdone tus…

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله ، إني أريدُ سفراً، فزودني، فقال‏:‏ زودك الله التقوى‏"‏ قال‏:‏ زدني، فقال‏:‏ ‏"‏وغفر ذنبك‏"‏ ، قال‏:‏ زدني، قال‏:‏ “ويسر…

Narrado por Anas ibn Malik + 2 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 1602

“Prohibió el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, encerrar a los animales para matarlos (haciendo esperar demasiado tiempo su muerte).” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن تُصبر البهائم‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ ومعناه‏:‏ تحبس للقتل‏.‏

Narrado por Anas ibn Malik + 2 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 888

“Preguntó un hombre: ‘¡Mensajero de Allah! ¿Si alguno de nosotros se encuentra con su hermano o su amigo, se puede inclinar o hacerle la reverencia?’ Contestó: ‘¡No!’ ¿Entonces lo abraza y lo besa? Dijo: ‘¡No!’ Dijo: ‘¿Y si le estrecha la mano?’ Dijo: ‘¡Sí!’ Lo relató At Tirmidí.

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رجل‏:‏ يا رسول الله، الرجل منا يلقي أخاه أو صديقه، أينحني له قال‏:‏ ‏"‏لا‏"‏ قال‏:‏ أفيلتزمه ويقبله‏؟‏فال‏:‏ ‏"‏لا‏"‏ قال‏:‏ فيأخذ بيده ويصافحه‏؟‏ قال‏:‏‏"‏نعم‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي…

Narrado por Anas ibn Malik + 1 versión más

Sin juicio Riyad as-Salihin 734

“A aquel que, cuando termine de comer, diga: ‘Al hamdulillah alladhí atamaní hadha, wa razaqaníhi, min gairi haulin minní wa la quwatin.’ (Las alabanzas son para Allah que me ha dado esto de comer. Y me ha dado su provisión sin que yo haya hecho mérito alguno). Por ello, le serán perdonadas sus…

"‏من أكل طعاماً فقال‏:‏ الحمد الله الذي أطعمني هذا، ورزقنيه من غير حول منى ولا قوةٍ، غفر له ما تقدم من ذنبه‏"

Narrado por Anas ibn Malik + 1 versión más

Sin juicio Riyad as-Salihin 47

“A quien contenga su ira, pudiendo haber actuado, Allah le dejará elegir la que quiera de las huríes, en presencia de todas las criaturas el Día del Juicio. Lo relataron At Tirmidí y Abu Daud (Hadiz Hasan).

"‏ من كظم غيظاً ، وهو قادر على أن ينفذه، دعاه الله سبحانه وتعالى على رؤوس الخلائق يوم القيامة حتى يخيره من الحور العين ما شاء‏"

Narrado por Anas ibn Malik

Sin juicio Riyad as-Salihin 575

“El Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, trazó unas líneas y dijo: ‘Ésta es el hombre y ésta es su plazo, refiriéndose con la segunda a la más corta.” Lo relató Al Bujari.

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ خط النبي صلى الله عليه وسلم خطوطا فقال‏:‏ ‏"‏هذا الإنسان، وهذا أجله، فبينما هو كذلك إذ جاء الخط الأقرب” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Anas ibn Malik

Sin juicio Riyad as-Salihin 801

“Aquel que deje la vestimenta ostentosa por humildad ante Allah, pudiendo vestir mejor, Allah le llamará el Día del Juicio para darle a escoger el conjunto que prefiera vestir de entre los conjuntos de la gente de fe.” Lo relató At Tirmidí.

"‏ من ترك اللباس تواضعاً لله، وهو يقدر عليه، دعاه الله يوم القيامة على رؤوس الخلائق حتى يخيره من أي حلل الإيمان شاء يلبسها‏"

Narrado por Anas ibn Malik

martes, 13 de octubre de 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ