Sin juicio
Riyad as-Salihin 1735
Narrador:Anas ibn Malik
وعن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"ما كان الفحش في شيء إلا شانه، وما كان الحياء في شيء إلا زانه"
Se transmitió de Anás, Allah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“La indecencia desluce todo lo que acompaña; la vergüenza y el pudor embellecen a cuanto acompañan.”
Lo relató At Tirmidí (Hadiz Hasan).
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 1974), Ibn Mayah (n.º 4185) y Ahmad (n.º 12228). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1735).
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Otras versiones
Auténtico
Yami' at-Tirmidhi 1974
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Auténtico
Sunan Ibn Mayah 4185
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 12228
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
También narrado por… (11)
- الأحاديث المختارة (1620)مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلا شَانَهُ ، وَلا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلا زَانَهُ
- التدوين في أخبار قزوين للرافعي (523)مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلا شَانَهُ وَلا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلا زَانَهُ
- الجامع لمعمر بن راشد (751)مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلا شَانَهُ ، وَلا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلا زَانَهُ
- الصمت وآداب اللسان (333)مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلا شَانَهُ
- الصمت وآداب اللسان (750)مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلا شَانَهُ ، وَلا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ إِلا زَانَهُ
- تعظيم قدر الصلاة للمروزي (762)مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ إِلا شَانَهُ ، وَلا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ إِلا زَانَهُ
- شرح السنة (3499)مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلا شَانَهُ ، وَلا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلا زَانَهُ
- شعب الإيمان للبيهقي (7207)مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلا شَانَهُ ، وَلا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلا زَانَهُ
- مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1426)مَا كَانَ الْفُحْشُ قَطُّ فِي شَيْءٍ إِلا شَانَهُ ، وَمَا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلا زَانَهُ
- مسند الشهاب (744)مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلا شَانَهُ ، وَمَا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ إِلا زَانَهُ
- مسند عبد بن حميد (1249)مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ إِلا شَانَهُ ، وَلا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ إِلا زَانَهُ
