Versículos similares de la sura At-Takwir
متشابهات سورة التكوير
De los 29 versículos de la sura At-Takwir, 6 se parecen a otros versículos del Corán, a veces en todo salvo una palabra. Cada uno se compara palabra por palabra con sus parecidos, con las diferencias resaltadas, para no confundirlos al recitar de memoria.
Versículo 14
1 parecidoعَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ ١٤
En ese momento sabrá cada alma el resultado de sus obras.
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ٥
En ese momento sabrá cada alma lo que hizo de bien y de mal.
Versículo 19
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ١٩
que [el Corán] es la palabra [de Dios transmitida] por un emisario noble,
Idéntico en otros lugares: Al-Haqqa 69:40
Versículo 27
4 parecidosإِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ ٢٧
[El Corán] es un Mensaje para toda la humanidad,
Idéntico en otros lugares: Sad 38:87
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ ٥٢
[lo que recitas] es un Mensaje para que siga toda la humanidad.
وَمَا تَسْـَٔلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ ١٠٤
Tú no pides remuneración alguna por transmitir el Mensaje, que está dirigido a toda la humanidad.
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ ٩٠
Ellos son los que Dios ha guiado, sigue su ejemplo. Y diles [a los que te rechazan]: “No les pido remuneración alguna a cambio, este es un Mensaje para todo el universo”.
وَمَا عَلَّمْنَٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْءَانٌ مُّبِينٌ ٦٩
No le enseñé [al Profeta Mujámmad] la poesía, porque no es apropiada para él. [Lo que él recita] es un recuerdo [de Dios] y una recitación clara,
Versículo 28
1 parecidoلِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ٣٧
Para que cada uno elija [libremente] obrar bien u obrar mal.
Versículo 29
2 parecidosوَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٢٩
Pero sepan que solo se encaminará quien quiera Dios, Señor del universo.
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ٣٠
Pero no querrán a menos que quiera Dios, porque Dios todo lo sabe, es Sabio.
قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٢٣
Preguntó el Faraón: “¿Quién es el Señor del Universo?”
Para sacarle provecho
- Recite el versículo de la sura y luego su parecido: la diferencia resaltada es la que más se olvida.
- Cuando un versículo tiene varios parecidos, pulse «Comparar» en uno de ellos: el resaltado del versículo sigue su elección.
- El botón «Escuchar y comparar» reproduce seguidos los versículos de la ficha; la repetición del reproductor ayuda a retenerlos.