سورة الإنفطار، الآية ٥
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ٥
ʿalimat nafsun mā qaddamat wa-akharat
En ese momento sabrá cada alma lo que hizo de bien y de mal.
El versículo 5 de la sura Al-Infitar (82:5), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 587 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
En ese momento, cada alma sabrá las acciones que hizo y las que dejó de hacer por negligencia.
Se refieren a las aleyas 82:1 a 83:4 (página 587 del mushaf).
entonces, todos sabrán las buenas y las malas acciones que realizaron.
entonces, todos sabrán las buenas y las malas acciones que realizaron.
sabrá cada cual lo que hizo y lo que dejó de hacer.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ
En ese momento sabrá cada alma el resultado de sus obras.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
¡Oh, creyentes! Tengan temor de Dios, y que cada alma considere cuánto ha obrado para el mañana. Tengan temor de Dios, porque Dios está bien informado de cuanto hacen.
