سورة القلم، الآية ٥٢
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ ٥٢
wamā huwa illā dhik'run lil'ʿālamīna
[lo que recitas] es un Mensaje para que siga toda la humanidad.
El versículo 52 de la sura Al-Qalam (68:52), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 566 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Sin embargo, el Corán que te ha sido revelado es solo un recordatorio y una advertencia para los seres humanos y los yinnes.
Se refieren a las aleyas 68:43 a 69:8 (página 566 del mushaf).
Mas (este Corán) no es más que una exhortación para los mundos de los hombres y de los yinn.
Mas (este Corán) no es más que una exhortación para los mundos de los hombres y de los yinn.
Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
وَمَا تَسْـَٔلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ
Tú no pides remuneración alguna por transmitir el Mensaje, que está dirigido a toda la humanidad.
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ
El Corán es un Mensaje para toda la humanidad.
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ
[El Corán] es un Mensaje para toda la humanidad,
وَمَا عَلَّمْنَٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْءَانٌ مُّبِينٌ
No le enseñé [al Profeta Mujámmad] la poesía, porque no es apropiada para él. [Lo que él recita] es un recuerdo [de Dios] y una recitación clara,
