Versículo 5
1 parecidoأَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ ٥
En cambio, [al soberbio] que se cree autosuficiente por su riqueza
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ ٨
Pero a quien sea avaro, crea que puede prescindir [de Dios]
Versículos similares de la sura Abasa
متشابهات سورة عبس
De los 42 versículos de la sura Abasa, 5 se parecen a otros versículos del Corán, a veces en todo salvo una palabra. Cada uno se compara palabra por palabra con sus parecidos, con las diferencias resaltadas, para no confundirlos al recitar de memoria.
Versículo 11
1 parecidoكَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ١١
No lo vuelvas a hacer, porque este Mensaje es para toda la humanidad.
Versículo 12
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ١٢
Quien quiera, que reflexione y obre acorde a él.
Idéntico en otros lugares: Al-Muddaththir 74:55
Versículo 32
مَّتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ ٣٢
para beneficio de ustedes y de sus rebaños.
Idéntico en otros lugares: An-Nazi’at 79:33
Versículo 38
3 parecidosوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ٢
Ese día los rostros [de los condenados al Fuego] se verán humillados,
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ٢٢
Ese día, habrá rostros resplandecientes [de felicidad]
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ ٨
Pero ese día los rostros [de los bienaventurados] estarán radiantes de felicidad.
Para sacarle provecho
- Recite el versículo de la sura y luego su parecido: la diferencia resaltada es la que más se olvida.
- Cuando un versículo tiene varios parecidos, pulse «Comparar» en uno de ellos: el resaltado del versículo sigue su elección.
- El botón «Escuchar y comparar» reproduce seguidos los versículos de la ficha; la repetición del reproductor ayuda a retenerlos.